Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Произведение: Touch lightly with my inspiration...
Автор произведения: Anna MonMart
Дата рецензии: 15.04.07 01:24
Прочтений: 328
Комментарии: 1 (1)
Touch lightly with my inspiration...
Touch lightly with my inspiration
If suddenly yours became sad
Have a look at my own reflection,
And peep in my strange dream and fad.

Touch lightly with my inspiration
And dive in my infinite thoughts
Go through them as the shade of conception
To the world that scorns humans Gods.

Touch lightly with my inspiration
If suddenly yours fell asleep
And musell come back through prostration
From your spirit's deepest deep.

Сначала общее впечатление. Двойственное оно. Название и повторяющаяся первая строчка чрезвычайно удачны, великолепно звучат, создают ощущение лёгкости, полёта. Хочется, чтобы полёт продолжался и дальше, но продолжение, особенно третья строка каждого катрена, тянет вниз, утяжеляет стих.

По смыслу то же самое. Первая строка многое обещает, а дальше всё очень многозначительно-расплывчато, смысл размазывается, теряется выразительность.

"Go through them as the shade of conception to the world that scorns humans Gods" - в чём высший смысл этой фразы? Как может "the world that scorns humans Gods" пробудить в человеке вдохновение? Скорее, наоборот. Я правильно поняла Вашу основную мысль - (упрощённо) "если твоё собственное вдохновение дремлет, я тебе помогу, поделюсь своим"? Тогда второй катрен вносит сумятицу, не следует основной линии.

В последнем надо исправить слово "Muse" - оно пишется с заглавной буквы, и чаще, с артиклем "the". И опять третья строчка тяжеловато звучит. Хотя смысл улавливается, здесь логика присутствует - "Муза явится к тебе из глубин твоего собственного "я" (с моей помощью).

Честно скажу (не обижайтесь) - меня стих не впечатлил. Возможно, я не "ваш рецензент" - я сторонник ясности мысли в стихах. Моя оценка - 6.

litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 155
Из них Авторов: 19
Из них В чате: 0