Бусинка счастья (Конкурс. Автор: Ковба Наталья)
Автор произведения: Хаииро Сигуре
Дата рецензии: 13.10.06 19:54
Прочтений: 691
Комментарии: 1 (1)
Бусинка счастья (Конкурс. Автор: Ковба Наталья)
Как человек, слабо представляющий себе идеи японской литературы, не берусь, предупреждаю сразу, лезть в данную область не буду, посему анализирую лишь форму...
Претензия первая: рифма... Не разу не видел рифмованных сонетов... возможно, Мацуо Басё - не показатель, но слишком загонять пластичное произведение в форму... Не думаю, что произведение не потеряет пластику.
Что понравилось...
Осень взметнула
Хвостики сломанных строк
В нежное пламя...
Яркий и по цвету, и по метафоре образ, но срифмованность и несвязанность с следующим хокку, так же и с четверостишием, делает это хокку оторванным от остального произведения... Связь "строк"(вторая строка) - и "сложить"(восьмая строка) слишком слаба и незаметна.
Второе хокку заставляет подумать над его смыслом... Слезы - или капли дождя - жемчуг на дороге? В состоянии ли дождь оставить что-то кроме грязи на пыльной дороге?
Четверостишие (Надеюсь,что Отоги-сан приведет мне хоть один пример четверостишия из японской литературы). Упоение творчеством?
Итого: Произведение немонолитно, хотя по динамике настроения первое хокку очень подходит произведению.
На мой взгляд неплохо. 8
Искренне Ваш,
Иоганн Сакс