Комментарии к рецензиям
Перейти к рецензии: Тончайшей струйкой сыплется песок
Рецензия опубликована: 01.09.20 14:42
Комментарии: 3 (2) добавить
Да, это герой нашего времени. Спасибо, Игорь за такой чудный показ!
16.11.20 16:49 Ответить  
Александр, как и обещал отвечаю более развёрнуто.
Падают минуты - спасибо, очень точно. Поправлю при переделке.
...кстати, маятник качается... - здесь хотел дать отсылку к Тому, кто его качает по этим самым правилам.
Жаль, что не читается, буду думать.
Непонятно, разделяет ли автор столь примитивную трактовку чуда или подсмеивается над ней - здесь была ностальгическая попытка стилизации под атмосферу корпоратива, текстов к такому застолью, попытка самоиронии. Потому сознательно сделано непонятно. Жалко, что не читается.
Вместо комментария предлагаю вспомнить:
“Катит по-прежнему телега; - это кусок цикла-статьи "Переводы с русского", попытка перевести на новояз несколько классических текстов: www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=568650 .
И нецензурных слов не надо. - в оригинале Кричим: пошел! . . . . . . . - тут аутентичность перевода именно их и требует.
можно ли “фальшиво” послать всех по адресу? А героя, только-только собравшегося на отдых, трудно назвать априори скитальцем. - здесь попытка пожаловаться на жизнь: ехать отдыхать пора, а дела не отпускают, увы! Приходится объяснять окружающим, что не больно-то и хотелось отдыхать, с энтузиазмом вкалываю. Потому и честно послать, без фальши. Недотянул, раз не прочитывается.
Слишком “ще”мящее четверостишие, да и критика в больничной палате неуместна. - вы таки будете смеяться, это прямо в реанимации и написано. О “ще”мящем - обязательно подумаю.
Вроде натужного выдавливания стиха на заданную тему (“игра в бадминтон”). ... Впрочем, если жизнь героя сравнить с участью воланчика, которого судьба постоянно норовит “лупить по темени”, то всё встаёт на свои места. Но поделом: ты не шныряй “туда-сюда” без толку, а делай это со смыслом. - тут Вы абсолютно точны, Александр, браво! Увидели всё - это написано к случаю: комментарий к статье об игре Президента в сию игру. Но именно, как личное впечатление о той самой, которая постоянно норовит “лупить по темени” - два в одном в рамках проекта Романа Лейбова "Стихотворения на случай" https://polit.ru/tag/stix/
если задуматься, кто здесь предстаёт в роли лирического героя, то -равновероятно - это и путешествующий в землю обетованную будущий эмигрант, и сбежавший от приставучих коллекторов должник. При всем обилии и разнообразии жизненных вопросов он, однако, неправдоподобно если задуматься, кто здесь предстаёт в роли лирического героя, то -равновероятно - это и путешествующий в землю обетованную будущий эмигрант, и сбежавший от приставучих коллекторов должник. При всем обилии и разнообразии жизненных вопросов он, однако, неправдоподобно легко и быстро находит универсальный утешающий ответ-рецепт: “было бы здоровье - остальное купим”. - здесь, Александр, Вы разглядели/угадали почти всё с пугающей точностью. Нюанс лишь в том, что лирический герой сбежал с одним портфелем не от коллекторов, а от рейдеров, организовавших его уголовное преследование для облегчения своей задачи. Это, ясное дело, угадать нереально. Именно в силу такой детали он легко и быстро находит универсальный утешающий ответ-рецепт
Александр, теперь о рецензии в целом. Я искренне благодарен Вам за доброжелательный, точный и детальный подход. Есть над чем подумать.
С уважением,
Игорь
07.09.20 11:50 Ответить  
Игорь, я очень рад тому, что мои искренние старания оказались нужными автору.
Желаю Вам новых творческих успехов.
07.09.20 12:12
Александр, спасибо за столь тщательное, интересное и доброжелательное прочтение.
Вы подарили мне хороший повод для раздумий.
Большинство замечаний принимаю безоговорочно, над чем-то подумаю и, по зрелом размышлении, отвечу подробнее.
С уважением,
Игорь
01.09.20 14:58 Ответить  
Игорь, спасибо Вам за реакцию. Старался добросовестно сделать работу рецензента.
Если бы стихи были плохими, то и критиковать было бы нечего.
01.09.20 15:21
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки: