Комментарии к рецензиям
Перейти к рецензии: Прощания (сонеты Цурена)
Рецензия опубликована: 02.02.10 22:57
Комментарии: 3 (0) добавить
Новости редактора
# Автор: Кайданов А. А.
# Дата: 18.02.10 15:14
В связи с техническим сбоем на сервере афоризмы, цитаты, ответы на комментарии, размещенные с 10-го октября по сегодняшний день потеряны безвозвратно.
20.02.10 00:09 Ответить  
Сомнительно насчет грамотного редактора. Если редактор не поставил запятую после И и не заметил стилистического ляпсуса, то я промолчу. )))
13.02.10 03:03 Ответить  
Доброго времени суток, Галина.
И я признателен Вам за ложку дёгтя, оказавшуюся весьма кстати. С Вашего разрешения я помещу ссылки на Вашу рецензию там, где ещё опубликован этот текст.
Однако, позвольте мне не согласится с некотороми мелочами.
1. Нет, я трепетно отношусь к сонету. Но предпочитаю сонет итальянский по форме, не английский. Итальянская форма более трудна для написания и перевода, не зря, видимо, так много переводов на русский язык сонетов Шекспира и так мало - Петрарки и Данте.
2. "Немного не к месту слово «стать». Стать распирать никак не может, потому что это телосложение." Верно, стать (телосложение) распирать не может, и в моём тексте стать не распирает, а распираетСЯ: "И как ни распирало б мою стать...", что вполне легитимно - стать (телосложение) распираетСЯ от переедания.
3. "А у груши не бывает лица." В тексте: "Перед старухою готов предстать, Которая с лицом засохшей груши." Недостаток или отсутствие воображения у рецензента. Жаль.
4."И, крикнув так, что дверь слетела с петель… Дальше должен идти глагол. Это грамматическая ошибка – неумение строить предложения с деепричастным оборотом. После И ставится запятая."
Есть, есть глагол. Глагол "ушла", но только не дальше, а раньше:
"Но ты ушла как ураганный ветер,
И крикнув так, что дверь слетела с петель..."
Короче: ушла, крикнув. И никакой запятой после И не нужно, довольно, что есть запятая ПЕРЕД И.
5. "...стихами не являются." Совершенно справедливо. Я не пишу стихов. Для себя предпочитаю и использую форму "рифмованный текст", такая же форма выбрана для рецензируемого текста.

Благодарен Вам за рецензию. С уважением - М.Абугов.
05.02.10 13:34 Ответить  
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки: