Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Комментарии к рецензиям
Перейти к рецензии: Промысл Господень
Рецензия опубликована: 16.07.07 02:34
Комментарии: 5 (11) добавить
А где здесь оценки за рецензию ставятся?
10
23.10.12 01:39 Ответить  
Какая классная рецензия...:)
13.01.08 02:09 Ответить  
Света! Я переводами занимаюсь давно и очень это дело люблю. А когда пишу рецензию, всегда думаю, как бы я это перевела.
13.01.08 02:35
Ну да... Я так редактирую стихи. Как там Лена? Как концерт прошёл?
13.01.08 02:40
Лену недавно только проводила. Она сейчас едет в Москву поездом. Концерт прошёл отлично, смотри свежую галерею у меня на странице.
13.01.08 03:16
Ну шо еще сказать то )))))))))))))) я даж растерялся )))))))))))) слова все растерял )
попробую из пионерской памяти чет: ...Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь! довести до ума текст настоящего перевода (не обещаю, что это прям вот завтра и засяду, нужно набраца с духом, да и время както свое организовать, всеж переводы думать это те не стиш регулярный писнуть ))) тут иные ускорители времени ) более кстати улиточные.

Че еще забыл сказать то? а ну Спасибо само сабой говорю! ОГРОМНЮЩЕЕ! (мультик не посылаю, тут не предусмотрено механикой)))))

Ну и последнее: как я есть пока переводчик с маленьким багажом переводных вещей, буду искать СВОЕГО автора, пробовать свои силы на этом поприще еще и еще ) как я есть фанат этого дела, непогнушался и даже вступил в драгоценной нашей Марины ЛИТОБЪЕДИНЕНИЕ Соавторы Великих, которое как раз толмачеством и занимается!

Да будет так! Ура!

ах да, самое главное: Марина я обожаю ПРОФЕССИОНАЛА в ВАС! ))))))))))))))) надеюсь, это приличная строчка ;-)

16.07.07 21:43 Ответить  
Скажу тебе, Влад, как улитка улитке (и как соавтор соавтору) - растерять слова тебе не грозит. Уж кто кто, а Павловский за словом в чужой карман не полезет.
А слово, оно не воробей и даже не улитка, выползет - не поймаешь. Так что садись-ка выполнять соцобязательство, вместо того, чтобы на честных женщин поклёп возводить - дескать, заразили его - и скромным девушкам по ночам спать не давать.

Павловский, Вас ждут Великие дела!
:-)))
17.07.07 00:28
ага Марин ) насчет слов в карманах у меня был стародавний поэтич манифестик такой ) уже весь не найти ) но вот катренчик помню хорошо )))))) это надо зычно читать, громогласно:

я за словом в карман не лезу,
у меня всегда наготове,
тростником по Паскалю Блезу
прорастаю в своем же слове!

эт я чуток типа поумничал ;-) помнишь, у него, у Блеза была тема такая - чет ляля тополя я -мыслящий тростник ))))))))

псиб шо напомнила ) надо ваще поискать шо там дальше было? не у Паскаля, у меня ))))))))
17.07.07 04:03
Снимаю две шляпы. Переводы для меня это что-то запредельное, еще и адаптированные, еще и в стихах - еще и разбор! Я запуталась от восторга)))

спасибо

Аза)
16.07.07 20:46 Ответить  
зачем тебе на одной башке две шляпы? тыж не орел? или орел? ))))))
отдай одну шапку сирым литераторам, макушка же мерзнет )))

запредельно это все, спору нет, я вроде от этого отходил отходил, а вот Марина меня взяла да заразала опять ))) вишь выудил старые переводы, рецу заказал, шоб квалифицированную.... бум доводить до ума :))) разбор гениальный!

Марина, ау, я тебя обожаю! ты - профи хай класс! )))
16.07.07 21:34
Аза, не слушай Павловского, не отдавай шляпу! Нынче всё так дорого, а у тебя, наверное, от кутюр шляпки.
Спасибо тебе, я рада твоей шляпной реакции.

Влад, а ты не выдумывай, что я тебя чем-то там заразила. Азочка, не верь! Не виноватая я! Он сам пришёл и рецензию заказал.
17.07.07 00:05
Марин, мне было интересно ознакомиться.
По-моему, хороший, квалифицированный разбор.
Спасибо от постороннего читателя.
Как там автор?
(Влад, привет!!!)
:-)))
16.07.07 14:34 Ответить  
да тут я тут ))))))))) Сергей, привет!
я в восторге, все восторги мои ушли напрямки через мейлагент, ща попробую подытожить как-то ) слов то не хватат )
Марина надеюсь не злится ) спал я просто ) банально дрых ))))
16.07.07 21:30
Серёжа, спасибо за внимание и высказанное мнение. Доброе слово и рецензенту приятно!
:-)))

Аха, Влад, ты знаешь, что в гневе я страшна! Боисси?
16.07.07 23:58
неа ) Марин бояться - в лес не ходить %)))
17.07.07 00:21
Отож!!!
Влад, скажи ей, что нас - НЕ ЗАПУГАТЬ!!!!!!!
:-)))
18.07.07 08:51
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки:


litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 459
Из них Авторов: 26
Из них В чате: 0