Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Комментарии к рецензиям
Перейти к рецензии: Touch lightly with my inspiration...
Рецензия опубликована: 15.04.07 01:24
Комментарии: 1 (1) добавить
Спасибо за рецензию:)
И никаких обид. Каждый человек имеет право на свое собственное мнение и, если это мнение (пусть и не очень лестное) высказано в корректной, лояльной форме, то обижаться просто неразумно:)
Если честно, я очень сомневалась в приемлемости употребления некоторых фраз и словосочетаний в стихотворении с лингвистической точки зрения, ведь в поэтическом английском много условностей. Но раз вы не упомянули в рецензии о каких-либо языковых ляпах , то могу предположить, что с этим в стихотворении все впорядке:)))
Фразой "мир, котрый презрел человеческих богов" я пыталась (видимо, не очень успешно) сказать, что вдохновение находится где-то за пределами общепринятых стереотипов, условностей, рамок, узости и ограниченности человеческого мировосприятия...

Еще раз спасибо:)
С Уважением,
Аня
16.04.07 13:05 Ответить  
Аня, с английским у Вас, слава Богу, всё в порядке. Знаете, когда я полностью "погрузилась" в языковую среду 12 лет тому назад, одним из первых моих открытий было то, что наши учителя английского гораздо более строги в отношении грамматики и стилистики английского языка, чем сами носители языка.
:-)))
Очень рада, что Вы не обиделись, тем более, что сама идея стиха мне понравилась. Просто, увидев первую очень удачную фразу, я ожидала такой же лёгкости и в остальном стихе, но была несколько разочарована. Может, если накатит inspiration, подшлифуете ещё?

Touch it lightly with you inspiration -
Patient efforts deserve admiration!
:-)))
16.04.07 21:37
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки:


litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 318
Из них Авторов: 24
Из них В чате: 0