Спасибо Отоги Боко за ссылку на эту рецензию.

С автором рецензии я согласен в его отношении к рифме в этом стихе. Я назвал в комментарии это "русскостью", но автор рецезии назвал это чётче - "стихобудни". В том он так же прозорливЁ что считаетЁ что в данном слкчае рифма убивает гениальность японского поэтического стиля.

С ув. Евгений.

Уважаемый Тольша!

Спасибо огромное за такой свежий взгляд и неравнодушный подход к японскому сонету!

Нам будет очень приятно включить выдержки из Вашей рецензии в общий обзор первого номера журнала.

с уважением и благодарностью,

О.Б.