Описание:
Хотел бы сразу объясниться по позиции автора и переводчика.
Во-первых, Гуннар Экелёф кое-что понимал в политэкономии, поскольку был социал-демократом (сиречь марксистом).
Во-вторых, начало 30-х годов 20в - это расцвет деятельности фашистских и националистических организаций по всему миру, за исключением СССР.
В-третьих фашизм и коммунизм диаметрально противоположные и те кто приравнивает Ленина/Сталина и Гитлера - или тупой баран или проплаченный провокатор, а следовательно укрепление нацизма особенно в Германии с последующим геноцидом (а "Mein Kampf" тогда читали все и иллюзий не питали) не могло не отразиться в произведениях социалиста Экелёфа. Я, кстати, здесь вижу факельные шествия любой фашистской организации, ибо, к сожалению есть олигархи с их интересами, а стало быть найдутся идиоты, готовые резать брюхо тем, на кого покажет идеологический отдел (или PR - служба).
Поэтому, при всём при том, что само произведение мне нравится своей пугающей образностью (ибо, пока штурмовики потрошат евреев, Круппы пьют шампанское из фужеров, и не говорите мне, что они не при чём.) , я, в силу того, что сам являюсь коммунистом, не приемлю подобные призывы.