Комментарии к произведению 2 (4)
- Ганс Сакс
- 26.11.2020 в 13:41
Символизм такая же часть модернизма, что и сюрреализм)))... А так... Для меня очень неожиданное стихотворение Рильке... Хотя, есть мнение, что я заэкелёфился, отсюда и похожесть переводов)))
- Ольга Дагмар
- 26.11.2020 в 15:30
- кому: Ганс Сакс
Музыкальность! Вот что их роднит - ваших Рильке и Экелёфа.
Музыка поэзии - это то что отличает ваши переводы Рильке. Я это почувствовала, когда сравнила Рильке в вашем исполнении с некоторыми другими переводами...
Поэтому - Первый вариант - самый ваш, музыка поэзии в нём.
Это только моё, читательское мнение )
- Ганс Сакс
- 26.11.2020 в 23:19
- кому: Ольга Дагмар
Ну... Читателю видней...
- Королева А.
- 24.11.2020 в 07:28
Фильм ужасов. )))
- Ганс Сакс
- 24.11.2020 в 10:12
Жизнь страшнее))
Сложное. Наполненное смыслом, красотой, мистикой даже.
Подумала: что-то их роднит - Рильке и Экелёфа