Шарль Перро. Рике с Хохолком. Ещё одна мораль., Ганс Сакс, читать онлайн

AUTRE MORALITÉ

Dans un objet où la Nature,

Aura mis de beaux traits, et la vive peinture

D’un teint où jamais l’Art ne saurait arriver,

Tous ces dons pourront moins pour rendre un cœur sensible,

Qu’un seul agrément invisible

Que l’Amour y fera trouver.

В любом объекте, где богиня природа

Запечатлит красу черт и благородство породы

Лица, что художнику не описать,

Всё те дары едва ль проведут чуткое сердце,

Что может к невидимому присмотреться

И в этом любовь отыскать.

Шарль Перро. Рике с Хохолком. Ещё одна мораль.