• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения

Шарль Перро. Лиса и козёл. Басня.

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
Le Renard et le Bouc

Un Bouc et un Renard descendirent dans un puits pour y boire, la difficulté fut de s'en retirer; le Renard proposa au Bouc de se tenir debout, qu'il monterait sur ses cornes, et qu'étant sorti il lui aiderait. Quand il fut dehors, il se moqua du Bouc, et lui dit : « Si tu avais autant de sens que de barbe, tu ne serais pas
descendu là, sans savoir comment tu en sortirais. »

Tomber entre les mains d'une Coquette fière,
Est un plus déplorable sort,
Que tomber dans un puits la tête la première,
On est bien fin quand on en sort.

Козёл и лиса
Спускались козёл и лиса в колодец, дабы там попить, и возникла трудность в том, чтобы вернуться обратно. Лиса предложила козлу встать на ноги, чтобы взобраться на его рога и, когда лисица выберется, помочь козлу, но выбравшись, плутовка стала издеваться над козлом со словами:
- Если бы у тебя было хоть с бороду ума, ты бы не стал спускаться туда, откуда не знаешь, как выбраться.

Коль кокетке гордой в руки попадёшь -
Как судьба та более плачевна
Чем в колодец, где быть может, пропадешь,
Но и выйти можно, это верно.
Cвидетельство о публикации 595387 © Ганс Сакс 08.11.20 02:00