• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения

Ekelöf. Apoteos. / Экелёф. Апофеоз.

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
ge mig gift att dö eller drömmar att leva

askesen skall sluta snart i månens portar som solen redan / välsignat

och fastän oförmälda med verkligheten skall den dödes

drömmar sluta beklaga sitt öde.


fader åt himmel återlämnar jag mitt öga som en blå / droppe i havet

den svarta världen böjer sig inte mer för palmer och / psalmsång

men tusenåriga vindar kammar trädens utslagna hår

källor släcker den osynlige vandrarens törst

fyra vädetstreck står tomma omkring båren

och änglarnas musslin förvandlas

genom ett trollslag

till intet



Дай мне яд умереть, иль мечты, чтобы жить
Закончится скоро аскеза, в преддверье луны, словно солнце уже
Блаженной
И хотя неневестной, в реальности будет
Мечты
Останавливать мёртвых, своей печалясь судьбы.
О, небесный отец, возвращаю себе я глаза, словно синь
В океане лишь капля
Тёмный мир не склоняется больше перед пальмой
И пеньем псалмов
Но тысячелетние ветры причесывают побежденные волосы дерева
И незримую путника жажду гасит ручей
Четыре стороны света пусты вокруг похорон
И ангелы свои трубы повернут
Через бесовский закон
В ничто.
Cвидетельство о публикации 586921 © Ганс Сакс 15.05.20 07:21

Комментарии к произведению 1 (1)

  • ЮМ
  • 16.05.2020 в 22:25

Ганс, я попереставлял слова в исходнике.

И, немного добавил фантазии.

Отец небесный, к тебе я обращаю

Глаз свой синий, словно море

Дай жить мне в браке чтобы умереть.

Или мечтать - аскетом,

Пройти врата, которые отсвечены луной

И благословенны - солнцем.

Мечтаю перестать оплакивать свою судьбу,

Ведь даже черный мир

Склоняется ладонями к псалмам.

И тысячелетними ветрами

Расчёсывает волосы дерев.

Источники наполнив невидимой водой.

Четыре времени у года - пустые кольца

Вкруг ангелов, волшебным трюком

Превращаемых в ничтто.

Как вариант.