• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения
Ивы туманною дымкой повиты... Мне эти виды до боли знакомы, вот мы с тобою, чужбина, и квиты. ...всё это мог бы я видеть и дома.

Песни эпохи Сунской династии

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста

   Песни эпохи Сунской династии.
   Ю. Велос.
  
   Путевые заметки
   обходчика
   путей сообщения
   Ю Вэй
   в обработке Юджина Велоса.
  
   1
  
   Ивы туманною дымкой повиты...
   Мне эти виды до боли знакомы,
   вот мы с тобою, чужбина, и квиты.
   ...всё это мог бы я видеть и дома.
  
   Выбиты в камне, отлиты в металле
   даты ухода на местном погосте.
   Духи, что некогда здесь обитали
   ныне во снах моих частые гости.
  
   2
  
   Небо с землёю в незыблемой связи...
   Вымок под ливнем внезапным - до нитки,
   ...глядя на ветки, стоящие в вазе,
   вспомнить о ливне не смог без улыбки.
  
   Гость запоздалый - в плаще с капюшоном,
   ночью в ненастье стучится в окошко.
   Дело тут в мясе с бобами - тушёном,
   ну, и в беседе, конечно - немножко.
  
   3
  
   Диких гусей мимолётная стая
   весточку шлёт мне из тёплого стана,
   в след им подняться - затея пустая,
   стаи вожак - не из нашего клана.
  
   Тучи плывут - ни конца, ни начала,
   сколько слежу, а пока что не видел...
   ... в эту эпоху "кола и мочала",
   есть хоть один - кого я не обидел?
  
   4
  
   Скудную почву в долине мотыжу,
   свежих побегов дождаться не чаю.
   Зелени - той уж, ни как не увижу,
   ...с помпой хотя бы воды накачаю.
  
   Листиков сливы клейкая кожица
   ночью - под вешними холодами,
   может не выстоять и скукожиться.
   ...это чуть медленней будет и с нами.
  
   5
  
   Гладь не колышут ельцы плавниками,
   пищу хватают беззвучными пастями...
   ...так вот и могут слагаться веками
   песни эпохи Сунской династии.
  
   ...в слове застывшем, подталые мысли,
   все до единой и - без исключенья,
   если не выдохлись или не скисли
   значит вчистУю сменили значенья.
  
   6
  
   СЛОВО подобно ловушке на зайца, -
   после пленения СУТИ - никчёмно,
   МЫСЛИ - на съёмных углов постояльца,
   так как от СМЫСЛА живут автономно.
  
   СНЫ ли, земные возникли из ЯВИ,
   ЯВЬ ли лучится нездешними СНАМИ?
   УМ наш помешан на некой забаве -
   вечно ПОНЯТИЯ сталкивать лбами.
  
   7
  
   В полночь, по глади затянутой тиной,
   движусь беззвучно на вёсельной лодке,
   вот бы мне слится с душою - Единой,
   ...в сущности, все мы - Вселенной погодки.
  
   Камнем с уступа, свалившимся в воду
   в памяти, - безвести, некогда кану.
   В жизни - ничьей, - я не делал погоду,
   - так значит и после делать не стану.
  
   8
  
   Всадники мчатся галопом по стЕпи...
   машут ладони вослед уходящим...
   ...точно за псами волочатся цепи, -
   связей минувшего дня с настоящим.
  
   Чувствую шелест колючих песчинок -
   дни утекают "на нет" между пальцев.
   Тешит одно - что подмётки ботинок
   носят заслуженно званье скитальцев.
  
   9
  
   Плачу, смеюсь над своею судьбою,
   лёжа в тенёчке немного поддатым,
   ... кто Этот свет обнимает собою,
   будучи светом Иным не объятым?
  
   ...но капля не в силах постичь океан,
   частному следует в целое влиться!
   ...я, собственно даже, не капли не пьян,
   только бы снова с моста не свалится...
  
   10
  
   И надо ж мне было этою ночью
   внезапно очнуться от сновидения...
   ....где ещё стольких увижу воочью
   девушек лёгкого поведения?
  
   Цапли на отмель песчаную сели,
   заводь ночную выбелив инеем, -
   дескать, давай, подымайся с постели,
   маяться хватит - зимним унынием!
  
   11
  
   Будто бы снегом облеплены ветки.
   Вот и дождался цветения вишни,
   дальше мои путевые заметки,
   кажутся мне абсолютно излишни.
  
   Ах, эти иволги, - птички - певички,
   как они некогда дивно певали!
   В памяти мне на вощёной табличке
   пением сны на яву записали.
  
   12
  
   Облачком белым, бегущим по сини,
   сны утекают из суетной яви,
   чтобы, туманом змеясь по низине,
   путников ждать на последней заставе.
  
   Путник в лучах восходящих светила,
   жаждет коснуться каймы окоёма.
   Всё это было когда- то - и сплыло...
   ...всё только будет! - ну вот я и дома...
  
  
Cвидетельство о публикации 56787 © Велос Ю. 26.02.06 07:08

Публикации


Комментарии к произведению 10 (7)

Изысканная россыпь ваших слов

гравюры мне напоминает Хокусая

Благодарить мало - просто резонирую....

"по темному плесу воды

плывут мерцая

хризантем лепестки..."

Не взыщите за дерзость - галлерея у вас дивная...

К вашим бы "хроникам" - иллюстрации...

Да хоть того же Хиросигэ.

Спасибо. Тут ведь даже не в красоте дело - хотя, и в ней, конечно тоже, но красивые строчки умеют все - хвала всеобщей грамотности! - а вот те, над которыми не просто надо, а хочется думать - это удел немногих... Вам это удалось. Кстати, большой объем произведения осознал не с первого прочтения, читалось на одном дыхании! "Корявки" есть, но даже не хочу о них... Кажется, буду к Вашим "Песням..." еще не раз возвращаться. С уважением -

В полночь, по глади затянутой тиной,

движусь беззвучно на вёсельной лодке,

вот бы мне слится с душою - Единой,

...в сущности, все мы - Вселенной погодки.

Камнем с уступа, свалившимся в воду

в памяти, - безвести, некогда кану.

В жизни - ничьей, - я не делал погоду,

- так значит и после делать не стану.

Есть в Вашей поэзии нечто тайное, недоговоренное, то, что хочется разгадывать и домысливать, то, что безумно притягивает и завораживает.

  • Vito
  • 21.11.2007 в 07:19

Решил вот почитать енти песни :) уж очень мелодичны они! читаются легко и незатейливо, а для стиха это одно из главных достоинств.

С Уважением, Виктор

Очень красиво... Прочитала Ваш ответ предыдущему рецензенту, про отсутствие восточного колорита... может, поэтому и красиво... мне больше понравилось, чем Ваши стихи о вере (уж простите за искренность), мне кажется. это стихотворение более Ваше...

Ирина

Наконец добралась до Ваших "Сунских стихов". Хотела прочитать не спеша, т.к. несколько лет подряд сборники китайской поэзии были моей "вечерней книгой".

Очень понравилось. Причём, на моё восприятие, в китайском ритме и образах у Вас прячются европейские рационализм, ирония, оптимизм. Может быть это только моё прочтение.

Очень ценю во всех Ваших стихах то, что они написаны без натуги, не видна работа автора.

Пойду читать дальше.

С уважением. ГЕС.

Спасибо, Вам за ваши комментарии. Невидимость работы автора, порой играет с ним (автором) злую шутку его просто не оценивают, ведь оценивается работа, а не её отсутствие. Об этом феномене прекрасно знают цирковые артисты. Если выполнить трюк-фокус без помарок, аплодисментов не дождёшься, поэтому артисту рекомендуют помурыжить зрителя-т. е. показать зрителям каким трудом этот трюк дался. Ну а если, серьезно, то работа над многими моими стихами началась задолго до их написания. С перестройки мышления, дыхания и образа жизни, - короче всего мировоззрения. На писательских семинарах моей молодости во мне видели продолжателя традиций Маяковского, Хлебникова, Вознесенского, (вот у кого работа видна!), но я во время понял, что это тупик, и пошёл своим путём, не калеча, не ломая язык, а сливаясь с ним. Пошёл вдоль его силовых линий, не сопротивляясь языку но, отдаваясь его звуковой стихии, его скрытой мудрости, которая как оказалась во многом родственна мудрости восточной и азиатской. Песни эпохи Сунской династии это не китайские стихи это метафора, стилизация. В них напрочь отсутствует восточный колорит, и я этого не скрываю Всё это мог бы я видеть и дома. Спасибо, ещё раз, и примите извинения за молчание на комментарии предыдущие. Дело в том что Ваш ( да и не он один) файл с ответами был безжалостно уничтожен какими то червями-вирусами. Особенно мне жалко ответ на комментарий к Молитве. Но я всё равно Вам отвечу. С уважением, Женя

  • Ln
  • 30.04.2006 в 19:44

Женя! Классные дополнения! Завтра обязательно напишу длинный комментарий-рецензию!

В песне 12, в предпоследней строчке - две опечатки. Соедини "что бы" в "чтобы" и переставь в середине строчку запятую: "..чтобы, туманом змеясь по низине, путников встретить..." Смысл ведь, насколько я поняла, таков: чтобы путников встретить, змеясь туманом по низине...

С нежностью,

Ди

Спасибо, Дина! Сделаю всё как ты говоришь. Видимо с редактором текста на странице я пока не в ладах. Исправлял, исправлял бестОлку. Дважды перезаливал текст Эпохи и трижды 108 бусин и всё равно выскакивают блохи. Но я их всё равно добью! Женя.

А я не произнесу фарисейское "спасибо" Юджину Велосу, ведь он не какой-то гость заморский, а нашенский сибиряк.

Читаю Велос, а слышится "Велес", Бог скотий, что Ярилы брат.

Вот и слово моё первое:

- Тебе, Велес, за пра-пра-правнука слава!

А слово второе моё, русское:

- Благодарю!

"Благодарю ВАМ" - дарю благо, суть благо полученное. И получено оно как благословение Всевышнего за жизнь праведную.

Получил благословение - благополучен есть...

Песни сердца уж не благо ли?

И не злато и яхонты - радостью сопрерживания, талантом Вашим, Евгений, созданною, делюсь от имени всех русских из юдоли Львовской.

Истину говорю я - http://copi.ru/66953/

Склоняю голову в ответ

ибо Благодать при Благословении

исходит не от человека, а ЧЕРЕЗ

минуя Вас!

Благодаря - ЕМУ!

А человек всего лишь несовершенный проводник.

И несовершенен он, уже хотя бы тем, что по наивности своей,или по недомыслию своему (ради красного словца)

претендует на то, что ему принадлежать не может.

В данном случае на Истину.

Краем глаза увидел в Комментариях Ваши наезды на Бродского и Окуджаву. Отчего это? От Вашего недомыслия или от Вашей неуёмной гордыни? Выбирайте сами.

Вам ли председателю общества памяти Сергея Есенина, не знать кем был Есенин? Богоотступник.

Но даже это его личный выбор. И только его. Есенина.

И отвечать он будет перед тем от кого он отступился. И только перед ним!

А нам с Вами остается одно НЕ СУДИТЬ, ибо все мы несовершенные проводники чужой энергии, на которую временами начинаем претендовать.

Ибо не ведаем, что творим по недомыслию и ради красного словца.

Ю. В.

Комментарий неавторизованного посетителя

Спасибо Саша!

Приятно, что не забываешь наведываться на страницу.

Постараюсь и дальше тебя радовать.

Женя.

  • Ln
  • 26.02.2006 в 11:39

Красиво, Жень! Понравилось!

С нежностью,

Ди

Именно в КРАСОТЕ и возможно увидеть проблесковые маячки ИСТИНЫ в нашем материальном мире.

Ю.Велос.

Материала было гораздо больше, -пришлось ужимать.

Придётся писать продолжение.