• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения

Никому не ведомы ощущения птицы (Вильо Каява) / Me emme tiedä mitä linnunsydän tuntee (Viljo Kajava)

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
Никому не ведомы ощущения птицы,
уставшей махать крылами
над гиблой пучиной моря.

Точно так же нам неизвестны
сестёр наших милых чувства
и мысли любимых
братьев
в момент их падения.

Человеческий век и парение птицы
одинаково ярки, одинаково могут прерваться
и монумента достойны.

Me emme tiedä mitä linnunsydän tuntee,
kun siipi ei enää kanna
ja alla on meren hauta.

Yhtä vähän me tiedämme
pienestä suloisesta sisarestamme,
yhtä vähän kultasydämisestä
veljestämme,
kun he putoavat.

Ihmiselämä ja linnun lento
ovat yhtä huimia, yhtä katkeavia
ja muistomerkin arvoisia.


Cвидетельство о публикации 560727 © Алексей Михайлов 09.12.18 23:59