• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения

Клас Андерссон - Кончилось лето

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
(кончилось лето)
Кончилось лето, сердце замёрзло
и теперь удивляет
Я вспоминаю о том, что еще не забыто
Вот я трёхлетний, вот невинно влюблённый, муж, новоиспечённый родитель
Я сам себе сын и дочь, сам отец,
дед по отцу и по матери
Вижу по-новому то, что раньше казалось неважным
Свет и высокое ясное небо, деревья,
под ними играют дети
Вижу злачные пажити, это Гленн Гульд исполняет
Гольдберг-вариации Баха.
Громко смеюсь без причины
Смотрю некрологи и вижу, что многие
были меня моложе
Понимаю, как просто сгинуть, погружаясь в наркоз в больнице
(словно гаснет настольная лампа)
Пока еще свет не померк, я думаю о друзьях, по которым уже скучаю
В конце я увижу то, что было укрыто
от меня, смотревшего не в ту сторону

Kesä on ohi, sydän on kohmeessa  
ja temppuilee
Muistelen sitä mitä en ole vielä unohtanut
Kutakin ikääni: kolmivuotiasta, tai rakastuneen viattomuutta,   aviomiestä ja tuoretta isää
Olen oma isäni ja poikani ja tyttäreni, oma   isänisäni ja äidinisäni
Näen uusin silmin sen mitä en aiemmin huomannut
Korkean kirkkaan taivaan, valon, puut, leikkivät lapset  
puiden alla
Matkaan Jumalan vehreiden niittyjen yli kun Glenn Gould soittaa  
Bachin Goldberg-muunnelmia
Nauran kovalla äänellä ilman syytä
Tutkin kuolinilmoitukset tarkkaan nähdäkseni kuinka moni
  vainaja on minua nuorempi
Tajuan miten helppoa on kadota, kun minut nukutetaan poliklinikalla
(kuin sammuttaisi pöytälampun)
Ennen valon sammumista ajattelen ystäviä, heitä   kaipaan jo nyt
Vihdoin näen jotain mikä kätkettiin väärään suuntaan
  kääntyneeltä katseeltani

Cвидетельство о публикации 553185 © Алексей Михайлов 10.08.18 23:03