• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения

Клас Андерссон - Чаяние и отчаяние живут бок о бок

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
Чаяние и отчаяние живут бок о бок, нет одного без другого
Человек, знающий, что умирает, идёт по ржаному полю
Он понимает, что волен быть страстным или бесстрастным
Человек, знающий, что умирает, гладит любимую и ощущает взаимность
Он говорит себе: я не хотел, чтобы это кончалось
Человек, знающий, что умирает, рыбачит с внуком

Он закуривает, наблюдая танец дыма и мошек
Он ни о чём не жалеет, топит сауну, ныряет в холодную речку
Выпивает два пива, читает новеллу Чехова
Видит себя в герое
Знает, что умирает, и ему от этого грустно, но и спокойно
Любовь существует и там, где она незрима

Он возвращается той же дорогой по полю
Рожь в человеческий рост ожидает помола
Начало июля, голубь с голубкой воркуют на скалах
Облачко с очертаниями любимой скрывает солнце
Любовь, словно бог, повсюду, хотя в это трудно поверить
Человек, знающий, что умирает, ловит звуки, которые скоро умолкнут

Toivo ja epätoivo asuvat samassa ruumiissa, ilman toista ei ole toista
Mies joka tietää kuolevansa kulkee halki ruispellon
Hän kokee olevansa vapaa rakastamaan ja olemaan rakastamatta
Mies joka tietää kuolevansa hyväilee rakastamaansa naista ja tuntee olevansa kelpuutettu
En soisi tämän päättyvän, hän ajattelee
Mies joka tietää kuolevansa pyydystää hauen, tappaa sen ja perkaa sen yhdessä pojanpoikansa kanssa

Mies sytyttää savukkeen ja katsoo miten savu tanssii hyttysten kanssa
Hän ei kaipaa mitään, lämmittää saunan ja kylpee joen jääkylmässä vedessä
Hän juo pari olutta ja lukee Anton Tšehovin novellin
Se kertoo hänestä
Mies tietää kuolevansa ja se tuntuu surulliselta mutta myös lohdulliselta
Rakkaus on olemassa myös siellä missä se on näkymätön

Mies palaa saman viljapellon halki mistä äsken tuli
Ruis on mieskorkeudessa ja odottaa puimuria
On heinäkuun neljäs, pari metsäkyyhkyä kurnuttaa metsän kalliorinteessä
Aurinko on tilapäisesti pienen pilven peitossa, pilvellä on hänen rakastamiensa naisten piirteet
Rakkaus on kuin jumala, se on kaikkialla, vaikka ei uskoisikaan
Mies joka tietää kuolevansa pysähtyy ja kuuntelee tarkasti kaikkea mitä kohta ei tule kuulumaan
Cвидетельство о публикации 553183 © Алексей Михайлов 10.08.18 23:00