• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения
Жанр: Быль
Форма: Стихотворение

Норвежское масло (9 мая 1985г., г.Конгсберг)

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
Фасад деревянного дома-коттеджа.
Его двухэтажный размах.
Ухоженный дворик, который содержат
Как в лучших английских домах.

Газона зеленая юная свежесть.
Погода с утра «very good».
Хозяин – седой худощавый норвежец
С двусмысленным именем Кнут.

Блик солнца в очках у него на надбровье.
Беседка. Некрашеный стол.
Кнут вновь предлагает «наш» тост: «На здоровье!».
Я вторю по-местному: «Скол!»

Мне все интересно здесь, хоть и неловко – 
Я даже соцстран не видал,
А тут сразу выпала командировка
В страну, где живет Хейердал.

Идет разговор вокруг нынешней даты,
Поет в магнитоле Бернес.
И Кнут вспоминает, как наши солдаты
Вошли в город-порт Киркенес *.

Как радостно их все норвежцы встречали,
Как юный восторженный Кнут
Стоял на осеннем ветру, на причале,
Крича громко: «Гитлер-капут!».

И, глядя в нездешние давние дали
За низкой лесистой горой,
Кнут мне говорит: «Мы, ведь, тоже страдали,
И не было масла порой…»

Мне кажется это предельным кощунством,
Но, прячась от солнца под тент,
Я силюсь ответить со смешанным чувством:
«I can understand you, my friend...»

А наш переводчик по имени Света,
Не знавшая счетов с войной,
Меня поправляет, что наша победа
Добыта иною ценой.

Я с нею согласен, но и после водки
Глаголю, как вежливый гость,
Что все мы сегодня в папирусной лодке.
В одной. И промокшей насквозь.

Кнут ставит кассету. И Грига соната
Меняет гнев Светы на лесть.
И нет ни Варшавского Блока**, ни НАТО
(Хотя они все-таки есть).

И есть боль людей, что пока не угасла.
Есть память. Есть викинга кров.
Есть праздник. Есть стол. Есть норвежское масло
И «русская» водка «Смирнов».

Есть мы, кто сейчас, свой стакан поднимая,
Помянет погибших солдат...
Папирусной лодкой 9-ое мая
Плывет в океане всех дат.

*Киркенес - город и порт на севере Норвегии. В 1940г. оккупирован немецко-фашистскими войсками. В октябре 1944г. освобожден Красной Армией

**Варшавский Блок (Варшавский Договор) - военный союз европейских социалистических государств (1955-1991) 
Cвидетельство о публикации 424705 © СанСан 06.05.13 22:52

Комментарии к произведению 1 (0)

Уважаемый автор, меня одолевают сомнения относительно правильности использования мн. числа глагола в придаточном предложении фразы "Есть мы, кто сейчас свой стакан поднимая, Помянут погибших солдат...". Кроме того, не хватает ещё одной запятой, выделяющей деепричастный оборот. По-моему, верно было бы так: "Есть мы, кто сейчас, свой стакан поднимая, Помянет погибших солдат... "

Примите от меня 10 баллов за качество стихотворения!