Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Жанр:
Форма:
Дата: 30.01.13 14:46
Прочтений: 194
Средняя оценка: 10.00 (всего голосов: 2)
Комментарии: 1 (2) добавить
Скачать в [формате ZIP]
Добавить в избранное
Узкие поля Широкие поля Шрифт КС Стиль Word Фон
автоперевод стихотворения "Разрыв"
Split-up
Come in! Please attention! Fragile are these boxes.
I have had enough! No more broken glasses!
Just take it, your gloom is contagiously toxic,
My peace is the border your presence trespasses!

Dammit! Not a hill, it’s a cat on the picture!
Your dream is no foresight, it’s total delirium.
The toasts are hopelessly burnt in the kitchen.
You looked for a Poet? Get out of oblivion!

Forget it! I'm nothing but a scandalous lady:
Flat, senseless and jealous, whatever you call me.
I played with your heart and I played with your body.
Et voila! I am craving for freedom!

Get out! This coach is mine and my poodle’s.
I can’t stand a man so shy and so helpless.
Go read through this stuff. Your keys are enclosed.
Good bye, farewell and take care! Not Alice.

P.S. Get it right: you’re too much of a nice guy.
And I’m so wicked – how could I have loved you?
Your virtues were razors for my stainless soul.
Be angry or not… Just get out of this venue.

July 1995
Princeton

оригинал: www.litsovet.ru/index.php/material.read
Cвидетельство о публикации 413821 © АЛИНА 30.01.13 14:46
Число просмотров: 194
Средняя оценка: 10.00 (всего голосов: 2)
Выставить оценку произведению:
Считаете ли вы это произведение произведением дня? Да, считаю:
Купили бы вы такую книгу? Да, купил бы:

Введите код с картинки (для анонимных пользователей):
Если Вам понравилась цитата из произведения,
Вы можете предложить ее в номинацию "Лучшая цитата дня":

Введите код с картинки (для анонимных пользователей):

litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 280
Из них Авторов: 17
Из них В чате: 0