• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения
Жанр: Поэзия
Форма: Белый стих

Pluvia.

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
   Так листья шумят
   и падают, словно дождь.

   Бо Цзюй-и


   Шумит листва - и слышен ливень летний;
   суровый лик небес - в безмолвьи мрачном;
   порывами безудержными ветер
   шиповник распустившийся терзает,
   и лепестки, беспечно розовея,
   взмывают вместе с пухом тополиным -
   хотя надежды нет на возвращенье,
   бестрепетно, со светлою улыбкой:
   "Когда-нибудь мы землю бы устлали -
   поблекшие, увядшие, - скрутившись
   пергаментным подобно древним свиткам.
   Восславить нам течение не лучше ль,
   в последний путь увлекшее такими?
   Ещё нежны, слегка благоухаем,
   нам не о чем жалеть, и час предсмертный
   не будет отягчён воспоминаньем
   о юности ошибках - не свершили...
   Вам, старцы, легионом белоснежным
   стремящиеся в горние чертоги,
   мы в зрелости суждений не уступим.
   Коль на душе у путников спокойно,
   их ясен взор, не затуманен скорбью.
   Пусть плачет небо... Вот и дождь июньский!
   К тому же, есть старинная примета,
   что дождь в дорогу предвещает благо..."



   Pluvia (лат.) - дождь.
Cвидетельство о публикации 359189 © Avis Mundi 01.09.11 19:53