• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения
Жанр: Песня
Форма: Видеоклип
Новая версия. Видеоклип песни. Русский текст.

ИЕРУСАЛИМ

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
   http://www.youtube.com/watch?v=-AjXltOPYPY

  По этой ссылке можно посмотреть видеоклип песни.




   ИЕРУСАЛИМ




   Сколько дорог позади...
   Не повернуть время вспять,
   Только незыблем один –
   Мой путь к Божьему храму.
   В плену твоих объятий
   Сердцем и Душой,
   Ты велик и неразделим
   Мой Бог – Иерусалим!


   Ты соткан из сотен молитв,
   Великолепия стен.
   Истина – в свитке святыни
   Пробуждает радость жизни.
   Мы вместе встречаем рассвет
   И провожаем закат.
   Вечен возраст древних камней
   Мой Бог – Иерусалим!




   / 10.04.10 /
Cвидетельство о публикации 294329 © Ласковая Майя 18.04.10 00:32

Публикации


Комментарии к произведению 29 (31)

Чудесная песня и великолепное исполнение.Браво,Майя!

Cпасибо! Эта песня в своё время стала лауреатом на конкурсе композиторов, заняв призовое место. Благодарю за лестный отзыв.

Великолепно, Майя! Я в восторге.

Спасибо огромное.

С искренним уважением, Владимир.

Спасибо, Володя! Рада, что Вам понравилось!

Маейчка, спасибо за песню и клип, все время слушаю песню, она такая мелодичная и так красиво по.т. С теплом, Асия.

Я рада, Асия! Пока её слушают, она живёт. Спасибо огромное!

Ну, что сказать: Замечательно. Будто вернулся в Иерусалим. Успехов Вам в творчестве!

Кот:-))

Спасибо Кот, что посетили мою страничку, мою песню. Мне дорого Ваше мнение. Поэтому благодарю за оценку. Рада Вам!

Майя, у вас получилось!

С Иерусалимом у всех, кто там побывал лишь однажды или - если повезло! - живет там, неизбывно происходит одно и то же: удивление и преклонение. И не столь уж важно - кто какому богу молится, ведь он един! Я всегда уезжаю из Иерусалима в состоянии грусти, но с уверенностью, что очень скоро вернусь...

Спасибо, Женя, за тёплый отклик! Вы всё правильно пишете - Он один и един. Его святость с древних веков сохранилась в этом городе. Рада, что Вы меня понимаете. :)

תודה לך, מאוד מרוצה

שמחה לשמוע

הו, אנשים ידידותיים תענוג לדבר!

ובכן, כאשר שם עם מישהו.

  • Nevod
  • 22.04.2010 в 08:20

Майя, очень красиво! Нахожусь под впечатлением увиденного и услышанного!!!

Спасибо, Невод!

Майя, я в полном восторге от просмотренного клипа.

На днях одна моя знакомая приехала из Иерусалима, показывала фото.

И Ваш клип - продолжение моего путешествия в этот удивительный город.

Спасибо. Вы очень талантливы, и я рада, что имею возможность общаться с Вами.

Всего доброго.

Галя.

Галочка, спасибо! Чего бы я стОила без поддержки, без друзей!

Начала с первого клипа и песни старый вариант. Потом еще преречитале перевод.

Изумительно и поющая девущка - какой древний проникновенный образ,

так просто и так красиво. Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо, Катя!

Майя, ты уже знаешь, как глубоко я прочувствовала это твое произведение ) И сегодня (наконец-то!) удалось увидеть клип со звуком (чего раньше не получалось:)) - и как ты думаешь, какая моя реакция?!! Ты наверное догадалась:)))

Если серьезно, то это ВЕЛИКОЛЕПНО! И по мелочам: поразило небо в эпизоде - цветом и притягательностью, стены завораживают - казалось бы, обычный камень - но от них веет мудростью и, как это ни странно, энергией... энергией Вселенной...

Или я всё это себе придумала?.. Как считаешь?..

Да, и еще, цветущее дерево - символ новой жизни на фоне древних стен, это очень символично... И вода, стихия природная, обновляющая и созидающая... Ну вот, наговорила :)))

Лилечка, это всё заслуги моего режиссёра. Он забирался под самые небеса (строительство высотного здания), опускался на самые низины - (лёжа на земле, ждал рассвета). Эта вода - святое место, куда приходят для омовения. Стены обладают магическим действием и всё потому, (ты угадала), что там сильнейшая положительная энергетика. Не зря у этих стен, прикасаясь к ним, люди просят Всевышнего о чём-то. Еслти эти просьбы о духовном, они исполняются. Я лично на себе это проверила.

Кстати, обратила ли ты внимание как в одном кадре поместились представители трёх религий (на фоне еврейской стены Плача - церковь и мечеть). Как призыв к миру!!!

А цветущее дерево - это орешница в цвету. (На иврите - шкидиЯ.) Оно в Израиле, действительно, символичное. И то, что оно в конце фильма - как будущий расцвет! Ты и здесь угадала.

Хотя, какой там угадала... Ты, ведь, тонкая натура - ты почувствовала!

Спасибо тебе!

Майя, свято, но по земному близко...спасибо! Не смогла откомментить на ютюбе, к сожалению...Клип, к счастью, посмотрела...Трогает...

Спасибо Вам!

Спасибо Вам!

Здравствуйте, Майя.

Думаю, что мне удасться Вас удивить.

Эта песня уже несколько лет исполняется в одном из ресторанчиков Санкт-Петербурга. Куплет на иврите, куплет на русском, снова на иврите и три куплета на русском. Кто её перевел на русский и дописал ещё два куплета - я не знаю, но текст - весьма близок к представленному Вами и перевод (как стихотворный текст) сделан, на мой вкус, очень хорошо.

При случае непременно постараюсь записать для Вас это исполнение.

И я ничего не путаю - мне тогда эта песня очень понравилась и даже была мысль записать её исполнение и, в качестве презента, послать моему другу - живущему в Иерусалиме историку Арону Шнееру.

Всем, кто обратит внимание на мою реплику - настоятельно советую послушать песню по приведённой Майей ссылке. Изумительная песня.

Спасибо, Майя!!! Оказывается, мы с Вами заочно знакомы.

Уважаемый Сергей! Сказать, что Вы меня удивили?... не то слово. Я - в шоке! Если это правда и Вы не ошиблись, то меня интересует только одно: исполнители не знают чья это песня или выдают за свою?!! Это очень существенная разница. Могли бы со мной связаться и как-то договориться. Но я понимаю, что вопрос не к Вам. Просто пока некому его адресовать.

Поэтому, окажите пожалуйста любезность: узнайте их имена и пришлите запись. Буду безмерно благодарна.

Вам особое спасибо за такую высокую оценку песни. Рада знакомству с Вами - уже не заочному. :)

С уважением, Майя.

  • Amie
  • 21.04.2010 в 10:44

Майя, очень хороший клип получился! Святые места, всегда хотелось там побывать! Была удивлена, что музыка и слова Ваши. Вы знаете их язык? Оказывается, еще и музыку пишете?!

Музыку я начала писать очень давно, в детстве. Играла на фортепиано, радовала друзей, гостей. Получала кучу комплиментов, но серьёзно к этому не относилась. Никогда не приходило в голову, что это кому-то может быть нужно. И вдруг осенило. Начала их записывать в студии звукозаписи и удивилась, как это нравится другим. Приятный сюрприз. :)

Что касается языка, - да..., я обнаглела и решилась писать на иврите. Как ни странно, им понравилось! Я думала - песни на русском здесь никого не заинтересуют. Но ошиблась! В последнее время мне захотелось их перевести на русский, чем я вплотную сейчас и занимаюсь.

Спасибо за Ваши интерес и участие! :)

  • Amie
  • 22.04.2010 в 10:55

У Вас на самом деле здорово получается! Продолжайте свое творчество...

Майя, спасибо! Клип замечательный и, действительно, наполняет положительными эмоциями.

Спасибо, Аня!

Майя, в доработанном варианте восприятие наиболее полное, объёмное.

Только один момент в клипе. Но это моё частное, субъективное мнение и относится абсолютно ко всем клипам или кинофильмам, с использованием музыкального сопровождения. Певица исполняет песню на фоне пейзажей и красот, всё прекрасно. Но вдруг она прекращает петь, а песня продолжается. В этот момент ощущение некой фальши нарушает целостность восприятия.

А если так, то присутствие певицы необязательно. Её вполне смогли бы заменить Вы, как автор стихов и музыки, талантливый, богатейшей души человек и просто красивая женщина (я не шучу). В моём понимании Ваш образ не менее, а даже более гармонировал бы с таинством священных мест, чем образ молоденькой девушки.

А почему нет? К примеру, каждый фильм Э.Рязанова содержит, хоть и небольшой, но эпизод с его участием.

Спасибо, если дочитали и не рассердились.:)

А музыка трогательна, исполнеие проникновенно, стихи изумительны!

С большим уважением, Зина.

Зиночка, а Вам не показалось, что она похожа на Монолизу? То, что она то поёт, то просто двигается - это известный приём. Он не имеет отношения к фальши, поскольку мозги никому не пудрятся, а открыто показывают это. Это новый (относительно) приём, отвлекающий от сценического постоянно открывающегося рта, что когда-то кому-то показалось надоедливым.

Я на Вас ни в коем случае не обижаюсь, я приветствую любое мнение, на то и дорого оно, тем более, Вы меня не обидели, а наговорили комплиментов. :)

Спасибо!

  • Sky
  • 20.04.2010 в 15:18

ссылка работает, а видео - нет... (((

попробую позже )))

Ирочка, попробуйте через мой личный сайт. Адрес возле фотогрфии. Там - прямо на главной странице и ссылка работает хорошо.

отлично, отлично, Майя и девушка исполняет с огромным чувством!

светло, тепло, легкая грусть и полет!-)

Спасибо, Самвел! Нужен был большой голосовой диапазон. Она специально подбиралась. :)

Присоединяюсь ко всем комментариям - песня великолепная!

Огромное спасибо, что не прошли мимо! Рада Вам!

Майя, это... - нет слов, зато море чувств!

От души спасибо!

Если когда-нибудь в этой жизни я посещу эти священные места,

то в душе будет звучать Ваша песня, я не слышал иных.

Дай Вам Бог!

Виктор, нет слов, как я тронута такими тёплыми словами! Рада, что песня вызвала в Вас такие чувства! Спасибо!!!

Майя! Какая прекрасная песня!!! Огромная Вам благодарность!!

Как хочется там побывать! На святой земле...

Клип превосходного качества! Песня притягивает, хочется слушать и слушать, она ласкает и лечит душу...

Светлана, спасибо Вам! Клип сделал профессиональный режиссёр специально для конкурса, на котором песня стала лауреатом. Мне было жаль, что на этом дело кончилось. Захотелось показать песню миру и я опубликовала её клип в портале You Tube.

Спасибо огромное за оценку и комментарий!

Очень нежно и проникновенно. Спасибо. Алиса.

Рада, что Вам понравилось. Спасибо!

Майя, спасибо Вам большое за полученное удовольствие. Я эту песню скачала себе на комп.и постоянно слушаю, а вот теперь и клип появился. Я не знала русских слов, но чувствовала, что в ней заложена любовь и счастье, а вот сейчас и русский перевод прочитала. Еще раз, огромное спасибо. С теплом, Асия.

Ася, дорогая, спасибо за тёплые слова, поддержку!

Великолепный клип (и слова, и музыка)!

Спасибо, Майя за доставленное удовольствие...

С УЛЫБКОЙ, Павел.

Вам спасибо! Это Вы доставили удовольствие своим тёплым комментарием. :)

Майя! Спасибо большое! Очень здорово!

Вам спасибо, что заглянули и оценили!

звучит хорошо и прозрачно. душевно и искренне. спасибо. почитал, посмотрел, получил порцию ершалаимского солнца, иду в вечер бобруйска как будто светлее сердцем.

Спасибо Вам, Саша! Рада, что песня произвела хорошее впечатление.

Майя, и прочёл, и посмотрел, и послушал, и на YouTube коммент оставил!!!

Мои аплодисменты и поклон Земле Обетованной!!!

Паша, спасибо! Спасибо за коммент на YouTube! Мне там сейчас поддержка нужна. Спасибо за аплодисменты. Это приятно.

  • Yu-Li
  • 19.04.2010 в 22:12

Чудесная песня! Отличный текст, замечательная энергичная мелодия, прекрасный видеоряд, шикарный проникновенный голос. Здорово! Никогда не была в этом городе, но атмосферу ощутила. Спасибо, Майя. Творческих успехов! :)

Спасибо огромное, Уля! Я в эту песню и клип вдложила всю душу и мне очень важно Ваше мнение и мнение других. Ещё раз, спасибо!

Майя, я очень часто слушаю эту песню...

Когда мой сын, услышав, спросил, о чем она, я приблизительно так (как написано в русском варианте) и ответила ему...

Как велико влияние музыки - складываются слова, и рождается образ древнего города.

Я уже говорила, что я в восхищении от этого произведения, но повторюсь еще... Сильно! :)

Лиля, дорогая, спасибо! Мне очень дороги твои слова!