• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения
Paul Celan. Из сборника "Хутор времени" (1976)

"Маленькая ночь..."

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста

  
  
  
   Kleine Nacht: wenn du
  
   mich hinnimmst, hinnimmst,
  
   hinauf,
  
   drei Leidzoll überm
  
   Boden:
  
  
  
   alle die Sterbemäntel aus Sand,
  
   alle die Helfenichtse,
  
   alles, was da noch
  
   lacht
  
   mit der Zunge -
  
  
  
  
  
  
  
  
   Маленькая ночь: если ты
  
   возьмёшь меня, к себе возьмёшь,
  
   наверх,
  
   три меры боли над
  
   землёй:
  
  
  
   все одёжки смерти из песка,
  
   все горе-помощники,
  
   всё, что тут ещё
  
   скалит
  
   зубы -
  
  
  
  
  
  
  
Cвидетельство о публикации 214459 © Бродский В. 29.08.08 16:42