• Полный экран
  • В избранное
  • Скачать
  • Комментировать
  • Настройка чтения
*Yami no Matsuei - с японского "наследники тьмы"

Yami no Matsuei

  • Размер шрифта
  • Отступ между абзацем
  • Межстрочный отступ
  • Межбуквенный отступ
  • Отступы по бокам
  • Выбор шрифта:










  • Цвет фона
  • Цвет текста
Мальчик
Я вижу тебя в садах Киото,
На закатных аллеях…
Потом – на рассвете –
Ты смотришь на клены,
В них, говорят, живут демоны.
А еще говорят, что в твоей крови
Слишком много кленового сока.
Мальчик
Я снова вижу тебя
И тех, кого ты любил…
Их тени идут за тобой
И в тебе я слышу недолгое
Цветение вишни
А после – желтые листья
Как и прежде в садах Киото.
Мальчик
Я вижу тебя танцующим
Среди мертвых
На празднике Бон.
На твоем одеянии бутоны
С горы Токива,
Они бледны так же, как твои руки,
И руки тех, кто идет за тобой
Сквозь сады Киото.
Мальчик
Я вижу тебя играющим на флейте
Для шинигами,
Они пришли от истоков Идзуми
Чтобы тебя послушать,
А после забрать с собой,
Ведь такая игра на флейте
Достойна если не бессмертия –
То памяти.
Мальчик.
Я вижу тебя снова и снова.
И каждый раз – прощаюсь.
Ведь в твоей крови
Слишком много кленового сока,
Сладких звуков флейты –
Мне не выдержать этой сладости.
…Прости меня…
…Мальчик…
…я вижу тебя…
18.05.2007
Cвидетельство о публикации 137616 © Лис И. 18.05.07 23:50

Комментарии к произведению 8 (8)

эй, Лис, привет! )))))))) давно с тобой не разговаравал как-то, все какие-то проблемы вишь решаем, суета сует...

вот забежал респект высказать за стихо, и кстати ты там как смотришь на то, шобы в Улитку вступить? а то я вон приглашение тебе послал :))) в аську кстати выйди как-нибудь, есть вопрос один.

ой... неожиданно как-то)) вступлю, конечно)))

Лис

Поскольку этот этап конкурса уже прошел, могу сказать - великолепно!

Надо почитать Вас побольше... неприменно наведаюсь!

С теплом,

Таня

спасибо)) и за высокую оценку стиха, и за то что, меня надо почитать больше))

с уважением

Лис

Привет. Шикарное стихотворение! Буду хвалить в обзоре к конкурсу! А что за персонажи такие? Расскажи, а то я что-то, кажется, пропустила)

Спасибо за теплые слова))) сейчас буду давать пояснения)

Итак.

Киото - город в Японии, шикарное место, с огромными храмовыми комплексами. Прародитель очень многих верований и легенд.

Токива - (Токива-яма) гора, находиться в префектуре Киото, собственно, неподалеку от самого города.

Праздник Бон - дни всопоминаний об умерших в Японии. Отношение к смерти у японцев очень неоднозначное, так что праздник сокрее радостный. Массовые гуляния, записки желаний в храмах, и обязательная порция риса для каждого умершего в роду.

Шинигами - в японской мифологии Боги Смерти. Они карают силы зла и забирают души умерших. Могут ходить среди людей, принимая облик живого человека. Шинигами становятся люди, погибшие насильственной смертью дабы отомстить, либо незакончившие свои дела на земле.

Идзуми - река в префектуре Киото.

Собственно, название стихотворения - Yami no Matsuei переводится как "наследники тьмы". Это еще и название аниме, одного из моих самыл любимых))

вот такие вот сложные ассоциации и алеегории))

все, запуталась в умных словах))

еще раз спасибо)

с уважением

Лис

Спасибо тебе за подробные пояснения. Чувствую себя просветленной и куда более эрудированной, чем до этого))

Река.

Красиво.

Образ с кленом мне очень близок, я на них осенних насмотрелся в детстве до одури... Очень метко. Очень по-японски сказано.

Единственное в стихотворении, что немного не понравилось -

Ведь в твоей крови

Слишком много кленового сока,

Именно "ведь в твоей" - зацепило то ли прямолинейностью, то ли звучанием...

А вообще стих оставляет ощущение доброй и чуть тенистой магии, и за это - спасибо.

Пасиба огромное))

а японцы правда сичтают, что в кленах живут демоны... У них даже есть такая постановка в театре кабуки "Кленовый король"

с уважением и благодарностью

Лис

  • Terry
  • 21.05.2007 в 00:34

Мило. Почему-то вспомнились Chloe и Jardin de Vienne Милен Фармер :-)

Ну, даже не знаю... вот о чем точно не думала - так это о Миленке))

Красотища-то какая!

смотрите аниме, читайте Мураками и Ёсимото - еще и не такое напишите))

с любовью и благодарностью за поддержку

Лис

Мистический такой... Но умиротворяющий... ИСКРЕННИЙ!

И тени танцуют... танцуют тени...

как и все тени в садах Киото)

с уважнием

Лис