Комментарии к произведениям
Произведение: Японский рисунок
Жанр: Поэзия
Форма: Миниатюра
Опубликовано: 14.09.06 12:47
Комментарии: 5 (7) добавить
кленовый листок
бьётся в ладонях ветра:
куда летим-то?
%.).
28.09.06 10:41 Ответить  
ветки голые
вспоминают листочки,
укутаем их?
28.09.06 13:04
По-японски красиво!
С улыбкой,
Оля
21.09.06 11:00 Ответить  
Спасибо, Оля!
Здесь есть рифма, надеюсь, что японцы поймут...
21.09.06 11:19
Романтик, я смотрю, что Вы тоже сейчас заворожены японской поэзией. Меня она просто покорила: хочется писать в этом стиле, но не знаю особо ничего о нем. Где Вы почерпнули информацию о восточной поэзии, если не секрет?

С Добром.
:)
20.09.06 11:53 Ответить  
Про "танка" и "хокку" прочитал в энциклопедии, но решил с рифмой сделать. Японскую поэзию читал на этом сайте у Отоги Боко, Ли Шин Го, Дианы Самариной, Галины Польски - это на вскидку:).
В хокку
5-7-5 слогов в трёх строчках, а танка 5-7-5-7-7 - в пяти.

Хокку (иначе хайку), жанр и форма японской поэзии; трёхстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине. Генетически восходит к первой полустрофе танка (хокку буквально начальные стихи), от которого отличается простотой поэтического языка, отказом от прежних канонических правил, повышением роли ассоциативности, недосказанности, намёка. В своём становлении X. прошёл несколько этапов. Поэты Аракида Моритакэ (14651549) и Ямадзаки Сокана (14651553) видели в X. чисто комический жанр. Заслуга превращения X. в ведущий лирический жанр принадлежит Мацуо Басе (164494); основным содержанием X. стала пейзажная лирика. С именем Танигути Бусона (171683) связано расширение тематики X. Параллельно в 18 в. развиваются комические X., выделившиеся в самостоятельный сатирико-юмористический жанр сэнрю. В конце 18 начале 19 вв. Кобаяси Исса вводит в X. гражданские мотивы. В конце 19 начале 20 вв. Масаока Сики приложил к X. заимствованный из живописи метод зарисовок с натуры (сясэй), способствовавший развитию реализма в жанре X.

Танка,
один из древних жанров японской поэзии. Изящное нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога: 5 + 7 + 5 + 7 + 7; чаще всего пейзажная и любовная лирика, стихи о разлуке, бренности жизни, придворные славословия. Уже в антологии "Манъёсю" Т. занимали количественно первое место, а в дальнейшем, вплоть до 15 в., стали почти единств, жанром поэзии, культивировавшимся в аристократических кругах. В 15- 18 вв. Т. оттеснили новые жанры - рэнга, хокку. С 18 в. интерес к классической литературе 9-11 вв. вызвал попытки оживить Т. Поэты конца 19 - начала 20 вв. Ёсано Хироси, Ёсано Акико, Масаока Сики, Нагацука Такаси и др. обновили содержание Т., обогатили её новыми образами и разговорной речью. В дальнейшем Исикава Такубоку и др. демократические поэты насытили Т. социальной тематикой.

Рэнга
(нанизанные строфы), жанр японской поэзии, был в моде в 15-16 вв. В создании Р. участвовало несколько поэтов (чаще трое), каждый по очереди сочинял по строфе в соответствии с образами только предыдущей строфы. Получалась цепь строф по форме танка, но длиннее, до 100 и 1000 строф. Классическая Р. чаще всего - пейзажная лирика; её сочинение, как и танка, подчинялось строгим правилам. Рядом с ней развивалась шуточная Р. (хайкай рэнга), свободная в выборе тем и образов; из первой строфы шуточной Р. возник жанр трёхстишия хокку, или хайку.
20.09.06 15:25
Романтик, очень признательна Вам за информацию!
(Распечатала себе как памятку:))

Благодарю!!!
21.09.06 08:56
Пожалуйста! Рад помочь!
21.09.06 11:33
Ln
Укутаю гладь кистью
В одежду цвета выси -
хорошие строчки!
Только просится - "Укутаю гладь листа кистью..." Впрочем, и так понятно)))
Удач!
С нежностью,
Ди
15.09.06 10:18 Ответить  
Спасибо, Диана!
Я тоже хотел так, но не влезло в ложе японского прокруста, который придумал такое:).
15.09.06 14:08
Интересно обращение к стране восходящего солнца.
Удивительно, но что-то есть общее в наших культурах, когда казалось бы внешне - ничего общего..
..не понял пятую строку..
:)
15.09.06 01:14 Ответить  
У нас есть общее - стремление к красоте!
Одежда - это краска. Я хотел передать: "Укутаю листочек краской рисунка."
15.09.06 14:06
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки: