Комментарии к произведениям
Жанр: Проза
Форма: Рассказ
Опубликовано: 04.04.06 20:45
Комментарии: 3 (3) добавить
Могу только лишний раз подтвердить: у Вас хорошая голова и светлая душа!
27.09.06 21:55 Ответить  
У Вас тоже, Евгений... :)))
29.09.06 01:42
Интересное построение рассказа!
Хорошо получается!
05.05.06 00:45 Ответить  
Юля, спасибо Вам большое! :)
05.05.06 14:48
Михо, это целый ТРУД, философская работа!
Вы открываете для своего Читателя новые грани своего таланта!

Удачи!

06.04.06 19:41 Ответить  
Елена, спасибо Вам большое!
Ваши слова многого значит для меня...
Я был двадцатилетним университетским пацаном когда этот рассказ написал. Тогда еще никто ни слышал ничего о постмодерне и взаимствавание формы с другого писателя, а я по английски читать умел по немножечко... ))
Два года мучили меня, говорили, что это я из Акутагавы украл сюжет (подразумевали его рассказ "В чаще", на основе чего снята фильм режиссера Акиры Куросава "Расемон"), а я отвечал, что сам Акутагава, вероятно, из Евангелии украл эту форму - там же четыре евангелисты рассказывают нам тоже одну историю...
1984 году напечатали в журнале дебютантов "Нобати" и после этого семь или восемь переводчиков пытались его переводит на нормальном русском языке, ни у кого не получилось и говорили, что нельзя перевести этот рассказ.
Ну, потом я сам взялся за это дело, заранее зная, что есть чудесный "одинцовский форум" и там Анастасия Галицкая мне поможешь в конце-концов. Вот я все по ее советам исправил и думаю, что рассказ уж поприличнее.
А сколько времени прошло с тех пор, я бы сейчас по-другому написал этот рассказ, но не хочу - это же и моя боиграфия понемножку и нельзя ее переделать...

С уважением,
07.04.06 11:38
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки: