ну, в общем обмен мнениями состоялся - я твоё понял: перехлёст метафоричности ведет к неуместному гротеску и юмору, там где его не должно быть - в этом есть здравое зерно
но имею возражения
"листья пахнут тютчевской поэзией" - с т.зрения наличия "мочи" (в анализе) - она пропала
но "лучше" ли стало (с т. зрения поэзии и языка) - на ничуть не бывало - канцелярщина и тупость (по мне так она хуже глупости, глупость хоть свежа и непосредственна - всякий раз, как дитя)
на мой взгляд сокращение "Тютчевым повеяло" или даже "Тютчевым пахнет" вполне законно и уместно для замены вышеприведенного канцеляризма
сочетание же с листьями... дало вот определенный побочный эффект ))
такого вообще-то лучше избегать - согласен
но писать с оглядкой всё время - как бы чего не вышло или как бы кто чего не так не понял, я тоже не считаю правильным методом при написании стихов
как-то так
мир-дружба-рок-н-ролл-жувачка )
