Комментарии к произведениям
Опубликовано: 26.11.20 01:03
Комментарии: 1 (1) добавить
Первый вариант перевода гораздо интересней, на мой взгляд.
Может, ещё и потому, что первые две строчки мне сразу напомнили моё любимое у Цветаевой:
"В огромном городе моём ночь,
из дома сонного иду прочь"
А второй вариант получился попроще. ) Да, он читается легко, но не оставляет такого сильного впечатления, как первый.
:))
26.11.20 12:43 Ответить  
Даже не знаю... У меня ощущение, что придётся ещё третий вариант делать...
26.11.20 13:38
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки: