Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Комментарии к произведениям
Произведение: УЖАСНЫЙ КАКВАСТАМ
Опубликовано: 24.10.05 09:15
Комментарии: 32 (65) добавить
Стихотворение отличное
;-)
Хотел спросить у Вас вот еще о чем: посоветуйте, пожалуйста рецензента, который смог бы дать толковую рецензию но мои переводы Лины Костенко.
С уважением, Роман Кудров.
14.04.08 18:38 Ответить  
Вы знаете, переводами, вроде, только я и занимаюсь. Правда, у меня на очереди 8 рецензий. А с какого языка перевод?
14.04.08 22:39
Перевод с украинского на русский (на первый взгляд легко: языки-то родственные, ан не тут-то было, подвохов предостаточно).
Я прочитал на сайте несколько переводов, в том числе и с украинского на русский, понравились переводы (увы, к сожалению, не помню автора,зарегистрирована зимой, конец января, начало февраля) детских стихов с английского на русский (во всяком случае звучание на русском почти безукоризнено).
С уважением, Роман Кудров
15.04.08 19:59
Вы знаете, я неточно выразилась. Безусловно, я не единственная занимаюсь переводами. Просто я единственный рецензент с подобной специализацией - вот что я имела в виду. Вы ведь хотели рецензию?
15.04.08 21:48
Если Вас заинтересует творчество украинской поэтессы Лины Костенко в моих скромных переводах, если у Вас будет возможность и желание, - то я готов направить Вам несколько переводов для рецензирования.
Если Вы можете посоветовать толкового, пусть жесткого, но справедливого рецензента, то буду рад и этому.
С уважением, Роман Кудров.
15.04.08 22:14
:)))))))) Как я люблю это стихотворение...:))))))))
04.01.08 02:29 Ответить  
Ага, а ссылку забыла:) бестолковая...
neznayka-book.mylivepage.ru/blog/1025/43204_%D0%93%D0
07.03.08 06:54
Света!
Я зашла по ссылке, но не нашла условий конкурса.
07.03.08 19:12
neznayka-book.mylivepage.ru/wiki/997/180_%D0%92%D0%9D%D0%98%D0%9C%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%95%21_%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%9A%D0%A3%D0%A0%D0%A1__

Ссылка нечеловеческая:)
Там на панели сайта есть кнопка - внимание конкурс. Там правила:)
08.03.08 02:07
Там написано от 100 строк. У меня все короче - дать несколько или вообще ничего не годится?
08.03.08 02:42
Марин... Да ну... у тебя же такие классные детские стихи! Думаю, от таких стихов они не откажутся:)

У нас на этом сайте висит роман (фрагменты) детский. Если будет время и захочешь прочесть его полностью - я пришлю.

Ещё раз - с праздниками!!!

08.03.08 08:04
"Так берегись же, Каквастам!
Тебе я маму не отдам!"

Свой пацан!

Перечитал свой любимый детский стих )))))
04.01.08 02:07 Ответить  
Тим, а я на 5-ом съезде читала этот стих со сцены и объявила его как "любимый стих Тимура Раджабова".

После чего меня спросили: "Так это стих Раджабова?"
:-)))
05.01.08 00:36
Ой, мне такого никогда не написать. У меня детских стихов всего-то полторы штуки :) Очень приятно, что они могли допустить будто это мой стих! )))
05.01.08 01:03
Здорово! Этот стишок может помочь детишкам, которые боятся темноты. Спасибо вам!
27.10.07 15:49 Ответить  
Это Вам спасибо за отзыв.
27.10.07 21:38
С такой тёплой улыбкой прочёл Ваше... о своём далёком, далёком...
Спасибо.С поклоном,Роман.:)
27.07.07 15:15 Ответить  
И вам спасибо, Роман.
27.07.07 16:31
Уважаемая Марина!
Поздравляю Вас с Днем рождения)))
Счастья Вам и замечательного вдохновения)))
Ваши детские стиши - просто чудо)))

С теплом, Ната)))
18.06.07 19:19 Ответить  
Спасибо огромное!
С улиточным приветом,
Марина
19.06.07 13:44
Классный стишок.
Марина, подскажите, пож., как ссылку на публикацию сделать из стихотворения, мне нужно именно на Многоточие.
02.06.07 22:23 Ответить  
Ирина!
Авторизируетесь, заходите в раздел "Публикации" в своём авторском меню, затем "добавить новую книгу", а если книга уже введена, то "изменить". Там есть "Материалы книги" и "добавить произведение в список". Таким образом можно указать все опубликованные в сборнике стихи.
Вы об этом спрашивали?
Успеха Вам.

Марина
03.06.07 02:22
Спасибо, буду осваивать.
03.06.07 21:44
Мариночка, очень хороший детский стих, на высоком уровне.
:)))
Лю
23.12.06 10:35 Ответить  
Я работаю с детьми и поневоле впадаю в детство.
:-)))
23.12.06 11:45
Прекрасное стихотворение. Я бы купил книжку твоих стихов для своих детей :) А поскольку их пока нет, то и сам бы с удовольствием её полистал :)
Тим.
22.12.06 23:42 Ответить  
Для детей у меня ещё есть перводы стихов Силверстайна и Пайла. Оба были прекрасными иллюстраторами - посмотри у меня галереи на 2 и 3 страницах.
22.12.06 23:56
Здорово-прездорово!!!!!
С теплом
Я
09.12.06 15:09 Ответить  
А я довольна-предовольна!
:-)))
10.12.06 01:34
Вот, Марин... После Игоря Алексеева - надо именно к Тебе идти. Отходить...

Спасибо Тебе за Твою солнечность.
16.05.06 20:07 Ответить  
Игорю привет. Я к нему обычно молча захожу.
16.05.06 22:19
Детские стихи, да чтоб были интересны, непосредственны и не скучны, писать могут немногие!:)

"Каквастам" заинтересовал названием, решил глянуть "це таке" и не жалею... правда, концовка проигрывает тривиальностью и отсутствием неожиданного поворота сюжета.
Была б "ударной" - то тады ващще!:)
спасибо..
09.02.06 20:31 Ответить  
Рада знакомству с Вами! Заходите на огонёк.
:-)))
10.02.06 10:31
Мариночка! Одарённым детям требуется твоя помощь :)
Откликнись, (плыз....) ;)
Игорь.
21.11.05 17:56 Ответить  
Это ты - одарённый ребёнок? Чем же тебе помочь, деточка?
Тётя Марина
21.11.05 21:55
Не-не, не я :)
Детки из музыкальной школы :) Кусочек либретто для оперы, которую они пишуть и собираются поставить. Не подмогнёшь? ;)
21.11.05 22:00
Игорь! Боюсь обещать - на работе напряжёнка. Но пришли письмо на е-мэйл, объясни подробнее, что требуется. ОК?
:-)))
22.11.05 21:15
Вчера письмо посылал. Получила ли? ;)
24.11.05 19:52
Получила с опозданием - дома не было интернета. Ответ отправила.
26.11.05 11:43
Очень понравилось,
а комментарии некоторые просто ПОТРЯСАЮЩИЕ.
Богатство мысли и фантазии распространилось
куда дальше детских тем
14.11.05 07:44 Ответить  
Очень рада заполучить Вас в "Друзья"! Бум общаться!
:-)))
14.11.05 14:47
Ааааааа!!! Замечательные стихи для детей!!!
Я уверена, что самые лучшие, добрые, умные стихи для детей пишут только самые лучшие, добрые, умные взрослые!!!

Я не подлизываюсь, я просто в восторге!

С уважением, Юля
28.10.05 15:25 Ответить  
Скромно опускаю глаза и шаркаю ножкой.
:-)))
28.10.05 17:29
Вернулась из Германии, видела подготовку к Хэллоуину - очень хотелось посмотреть, как проходят сами празднования - люблю маскарады. Но не удалось в этот раз.

Очень трудно писать детские стихи. Всё время что-то взрослое проглядывает.
А у тебя получается :)
28.10.05 13:56 Ответить  
Вот забавно, Ириша - а я тоже к тебе сегодня заглянула! Одновременно сработали. До этого у меня только с Гостьей такое получалось!
:-)))
28.10.05 14:04
Тут-то я Ваши "гляделки" и "застукал".
:-)))
Ваш Сергей Стукало
:-)))
28.10.05 14:56
Ой, доСТУКАЛись!!!
:-)))
28.10.05 17:48
Отож!!!
28.10.05 17:51
Я, как вас там, желаю разобраться:
Как Каквастам попал в мою постель?
И нечего глумливо усмехаться, -
И, как вас там - устраивать бордель!

Тут вам не здесь! И как вас там встречали,
и чем кормили (тьфу на вас опять!) -
И как вы разводили "трали-вали"
Коваристо проникнувши в кровать -

Мне - наплевать! С высокой колокольни
На как вас там теперь хирурги соберут.
Да, Каквастам, займите что ли - "стольник"?
Как компенсацию за ласку и уют!?!

:-)))
28.10.05 12:22 Ответить  
Ах! Как-Нас-Там любили и ласкали!
А Как-Нас-Там кормили - до отвала!
Горилочка, Smirnoff, галушки, сало...
А Вы идите мимо, что пристали?
:-)))
28.10.05 12:56
Ах, как ВасСтал у нас пролетарьят?
Когда галушками и салом власть зажралась, -
Кафтан-Smirnoff с фуфайкою достались,
Всем, кто народ оранжево мутят.

И что там сало? На каком боку?
Когда в Баку - готовят новый Зимний ...
Не приставали к Девице-Марине,
Ни КакВасТам, ни КтоТы, ни Ку-Ку!!!

Мы - вольтерьяны! И револьцьонеры!
Вегетарьянцам разным - не чета!
Пусть КакБыТамов стало дочертА, -
ЗаКакБыВасим КойКого без меры!!!

:-)))
28.10.05 13:14
Вы револьянцы и вегетонеры,
И вольтеристы - прочим не чета!
Вы ум и честь, и совесть, и... манеры.
Вас провести непросто, Как-Вас-Та!
:-)))
28.10.05 13:37
Замечательная задумка и воплощение!!!
Марина, вы настоящий талант!!!

Хитёр и ловок Каквастам,
Он каждый день приходит к нам.
Чуть вечер сумрак пустит вдом,
И Каквастам уж бродит в нём.

Прогнать вчера его я смог,
Но он не получил урок.
Сегодня я его опять
Пойду отважно прогонять!
27.10.05 12:23 Ответить  
Молодец, Анечка! Отличное продолжение!
А можно, я тебе страшилку закажу к Хэллоуину (31 октября)? У тебя очень хорошо детские стихи получаются.
:-)))
27.10.05 12:36
Я очень постараюсь, но у вас это гораздо лучше получится!!!
:)
27.10.05 12:39
Браво!!! 10++ Не уверен, что когда-либо читал из "детской" поэзии что-нибудь лучше этого. Я не шучу. Изумительно!
25.10.05 22:14 Ответить  
Саша! Ты меня засмущал совсем! Спасибо!
:-)))
26.10.05 00:09
N.
На стишок решил взглянуть -
Было страшно, просто жуть!
Чуть заикою не стал...
Но до корки дочитал!

Очень храбрый твой малыш.
За него я рад, Мариш.
Вспомнил я, хоть и растяпа:
Я ж его, наверно, папа!
:)))
25.10.05 09:33 Ответить  
Папа, папа, где ты был?
Как-Вас-там к нам заходил.
Мне принёс кило конфет,
Маме подарил букет,
А за это наша мама
Целовала Как-Вас-тама.
Ой, коварен Как-Вас-там!
Берегите папы мам!
:-)))
25.10.05 09:43
N.
Ай, да сын! К отцу в заботе...
А скажи, как часто к нам,
Если папа на работе,
Ходит в гости Как-Вас-Там?

Ты, малыш, скажи мне прямо:
(Хочешь сладкий мармелад?)
Что ещё там с нашей мамой
Вытворяет этот гад?

Посвяти отца в детали:
(Скушай Баунти, мой свет!)
Не слыхал ли шум из спальни,
Пока ел кило конфет?

Кушай, есть ещё у папки,
Что ж ты раньше-то молчал?
Каждый день бы козинаки
Пепси-Колой запивал...

В дверь стучат тук-тук упрямо.
Кто там? Ну-ка погляди-иим...
Как-Её-Там... наша мама!
Щас и с ней поговорим...
:-)))
25.10.05 22:06
Классс!Ухохоталась :)
14.11.05 07:42
N.
Анют, мы старались...:)))
Думаю, что Марине, когда она будет издавать свою книгу, придётся туда и комментарии включить в довесок.:)))
14.11.05 08:35
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки:


litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 372
Из них Авторов: 14
Из них В чате: 0