Комментарии к произведениям
Жанр: Проза
Форма: Роман
Опубликовано: 19.02.12 16:39
Комментарии: 4 (4) добавить
Читатель
Комментарий неавторизованного посетителя
06.04.12 23:10 Ответить  
Читатель
Комментарий неавторизованного посетителя
21.02.12 08:35 Ответить  
Буонджорно а тутти!
Последнее время романов "непроверенных авторов", почти не читаю, тут из любопытства заглянула..Ага, там повесть)
Странный город, какой-то затерянный мир, срез эпохи яркой и живой.
Почему- то вспоминались "Три товарища",конечно, любое сравнение хромает, но если бы Эрих Мария жил у нас, кто знает, возможно написал бы нечто похоже...
Читается легко, написано с юмором, есть языковые находки диалектные и сленговые ,
мушкетеры из Кармаза, свидетельства эпохи - заточенные рапиры,афористичность . Декорации сцен дают возможность читающему легко ассимилироваться и чувствовать себя внутри сюжета,как в кинокартине.Местами эпатажно, но это не "для шокировать", просто время было такое.
- Как бывшая девушка я, конечно, потеряла, но как женщина, выиграла, - ошарашила Татка. - Теперь могу, когда хочу, с кем хочу, - разнеслось по гулкому актовому залу бывшей губернской гимназии.

«Когда вы будете брать власть, то потребуются организаторы. Они станут руководителями, потом - начальниками, затем - вождями, в итоге - тиранами».
Из недостатков - встречаются "очепятки" , но лично меня более занимал сюжет.
успехов
кэт
20.02.12 20:56 Ответить  
Спасибо. За "очепятки" прошу прощения. Но я бросал текст, прошедший корректуру. Почему возникло, например, "не чет", понять не могу. Кое-что уже исправил. Если решусь что-то ещё выложить, то попробую веб-страницей. Со здешним "редактором" мне ещё надобно разбираться.
Только это не повесть. Глава романа. Просто я "складывал" его так, чтобы каждая могла стать финалом.
Ремарк - один из символов той эпохи.
20.02.12 21:27
Amaridi кому: Зарецкий А. И.
))) ага, текст живет своей жизнью...
«У нас с сестрой было трудное детство, росли при партии», - шутил Володька Трепасто. Когда они появились на свет, отец руководил окраинным райкомом в Молдавии, а в окна хатки постреливали!!!!!! щірые, забредавшие с захiдной рiдной неньки.
я так понимаю, последняя строчка на молдавском))),
"щирий "- это по украински, если вы хотите передать фонетику тогда щырый, а там и украинское "i" и русское " ы",. Багато живем, воссоединились наконец))))....ну может кавычками оформить))). Когда сюжет живой подобное не циплят)))).
20.02.12 22:30
Зарецкий А. И. кому: Amaridi
Но украинская орфография-то верна? Возможно, с кавычками Вы и правы. Тем более, что поставить перед "рiдной неньки" "с захiдной" - моя фантазия. У западенцев я такого оборота не встречал.
А "живёт своей жизнью", так верно. У меня на "нечет" апостроф стоял. Тот сгинул, но возник пробел.
Спасибо за дельные замечания.
20.02.12 23:30
Amaridi кому: Зарецкий А. И.
))) В том то и дело , что украинская орфография не верна...

"щірые, забредавшие с захiдной рiдной неньки" - у вас.

Щирі заброди (или ті, що забридали)з західної рідної неньки - это по украински, обратите внимание - там немного меняется деепричастный оборот в конструкцию с отглагольным существительным.... получается слова по-русски и не по-русски ,
но это не латынь) глаза не бросится...
наверное, оптимально - взять в кавычки и дать фонетически, как суржик...
"щирые, забредавшие с захидной ридной неньки" - не вашим , ни нашим...

21.02.12 00:24
Интересно. Очень... Спасибо.
19.02.12 19:53 Ответить  
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки: