Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Комментарии к произведениям
Произведение: ПЕСНЬ О РАДЖЕ И МУХЕ
Опубликовано: 25.04.05 22:15
Комментарии: 5 (5) добавить
И оригинал очень красиво написан и Ваш, Марина,
перевод тоже впечатляет! Well done!
С уважением, Игорь.
04.09.06 22:39 Ответить  
Спасибо, Игорь! Книга с моими переводами Пайла должна выйти в этом году в издательстве "Азбука".
05.09.06 21:35
Приятно перечитать.
Спасибо, Марин!
:-)))
С теплом и признательностью
Я
28.05.06 00:36 Ответить  
Серёжа!
У меня к этому стиху тоже особое отношение.
:-)))
Спасибо!!!
30.05.06 17:43
Читатель
Комментарий неавторизованного посетителя
13.07.05 15:31 Ответить  
Сергей!
А я, уж было, обрадовалась, что Вы здесь обосновались. А правда, давайте сюда, на Литсовет. Здесь с Вас денег за регистрацию не возьмут.
:-)))
13.07.05 15:41
Благославенны времена,
в которых Райда не бывало!
И были крупными опалы...
И изумруды... Иногда
раджой себя воображаю...
И на слоне Тебя катаю...
В те времена одна беда
царям восточным досаждала:
Жужжала, стаями летала...
Минули долгие года...
Царей уж нет, заводы чадят
По Райду выполняя план...
Но все вотще (какой обман!),
А мухи и доныне ГАДЯТ!
15.06.05 12:11 Ответить  
Да, Раджой быть хорошо,
Но Султаном круче!
У Султана много жён.
Всех собрать до кучи,
Каждой дать по опахалу,
Глядь, и мух как не бывало!
:-)))
15.06.05 23:41
N.
Я Марине Русовой как-то признавался, что тлею от зависти к тем, кто может читать Шекспира, Байрона и пр. в оригинале. Да ещё и достойно переводить! Так вот, ты тоже, Марина, попала в этот страшный список. Тебе я тоже завидую. Но очень-очень белой завистью...:)))))
Молодец! :))
11.06.05 19:14 Ответить  
Милый Дима!
Я нескромно поставила этот перевод вверх списка, потому что мне стало обидно за него - моё любимое детище и ни одного комментария. Теперь я спокойна - после такого отзыва можно и обратно стих задвинуть!
Спасибо!
:-)))
12.06.05 20:12
Имя:

Почтовый адрес:

Комментарий: [Текст] - жирный; {Текст} - курсив; (/«Текст»/) - цитата
Выделите текст и нажмите соответствующую кнопку

Введите код с картинки:


litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 319
Из них Авторов: 24
Из них В чате: 0