Литобъединение: Соавторы Великих
Конкурс: КОНКУРС ОДНОЙ ПЕСНИ
Дата: 30.12.07 21:56
Прочтений: 235
Средняя оценка: 10.00 (5)
Комментарии: 2 (3)
Выставить оценку
литобзору:
"Конкурс одной песни" - правила и график проведения (проект)
О КОНКУРСЕ ОДНОЙ ПЕСНИ (ПРОЕКТ, ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ)
Конкурс одной песни проводится литобъединением Соавторы Великих. Участвовать в нём может любой автор портала Литсовет.
КОНКУРСНОЕ ЗАДАНИЕ
1. Всем желающим предлагается написать свой собственный текст на мотив известной, заданной условиями конкурса песни, которая в оригинале поётся на английском языке. Песня уже отобрана, но её название пока не разглашается. Английский текст, подстрочный перевод и ссылка на видеоролик конкурсной песни будут предоставлены, но цель состоит не в том, чтобы перевести слова. Напротив, желательно, чтобы текст был совсем другим, поскольку оригинал далёк от совершенства. Главное, чтобы представленный русский текст обладал художественными достоинствами, идеально ложился на довольно сложную мелодию, совпадал с оригиналом по числу куплетов и гармонировал с музыкой.
2. Обязательно наличие повторяющегося припева, как в оригинале, но не имеет значения, от какого лица ведётся повествование и кто поёт мужчина, женщина, оба по очереди или целый хор.
3. Поскольку в песнях допускается разбивка слога на несколько нот (Са-ан-та-а Лю-у-чи-я), то подобное допускается и в конкурсных произведениях, но эти моменты должны быть непременно отражены в тексте следующим образом:
Пример
Ой, да не вечер, да не ве-ечер,
Мне-е малым-мало спало-о-о-ось
Чтобы не портить общего впечатления от произведения, такую разбивку лучше давать в примечаниях после текста. Судьи получат тексты без примечаний, они будут оценивать художественные достоинства произведений, а администратор конкурса берёт на себя проверку соответствия текста и мелодии.
СУДЕЙСТВО
Судейская бригада формируется администратором литобъединения, при этом судьи не могут выставлять на конкурс свои работы. (Пока согласие войти в состав жюри дали пять человек.)
Конкурс проходит в один этап и оценивается по 10-балльной системе. Подсчёт баллов каждого участника осуществляется администратором конкурса, результаты публикуются. Затем отбирается шесть лучших результатов, после чего каждому из судей будет предложено распределить места с первого по шестое среди лидирующих участников. Победителями становятся три конкурсанта с наименьшей суммой мест. При равной сумме мест администратор конкурса воспользуется правом решающего голоса.
НАГРАДЫ ПОБЕДИТЕЛЯМ
Три лучших текста будут напечатаны в журнале Соавторство. Имена победителей, как всегда, попадут на главную страницу и на доску почёта Литсовета, а на их странице появится запись о победе в конкурсе. (Большего пока обещать не могу, но работаю в этом направлении.)
ГРАФИК КОНКУРСА (ПРОЕКТ)
Объявление конкурсного задания 19 января 2008 г.
Приём конкурсных заявок 15-22 февраля.
Работа судейской бригады 23-29 февраля.
Обработка результатов администратором 1 марта.
Публикация результатов 2 марта.
Работа судейской бригады по распределению мест 3-8 марта.
Объявление победителей 9 марта.
Публиковать тексты у себя на странице и дорабатывать их можно в любое время, начиная с 19 января, то есть на написание и шлифовку произведений даётся целый месяц, но всего лишь неделя отводится на подачу заявки. Как распорядиться временем личное дело каждого участника.
Если есть вопросы или предложения по организации конкурса, прошу высказываться. До 19 января время ещё есть.