Каждый поэтический перевод - это не просто пересказ, а самостоятельное произведение на заданную тему. Задача переводчика осложняется тем, что необходимо не только передать основную мысль оригинала, но и постараться найти эквиваленты деталям текста, при этом, по возможности, сохранив и стихотворный размер. Задача не из лёгких. Поэтому переводчик стихов может с полным основанием считать себя соавтором переводимых им иноязычных поэтов.
Если Вы хоть раз переводили стихи с любого иностранного языка на русский, то это Ваше объединение. И даже если Вы никогда этим не занимались, но интересуетесь нашей деятельностью и хотели бы попробовать себя на этом поприще - будем Вам рады.
Литобъединение «Соавторы Великих» объявляет поэтический конкурс под названием «Конкурс необстрелянных». Просьба всех заинтересовавшихся ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАТЬ УСЛОВИЯ его проведения, так как есть определённые ОГРАНИЧЕНИЯ для участников.
УЧАСТНИКИ
На этот раз для участия нео...
Дамы и господа, дорогие друзья,
Клуб «Голоса» (сайт «Стихи.ру»), ЛИТО «Соавторы Великих» (сайт «Литсовет») и сайт «Графоманов.нет»
проводят совместный конкурс «Тройное прочтение».
Тема конкурса – любовная лирика.
Техническое условие: В пр...
Конкурс одной песни проводится литобъединением Соавторы Великих. Участвовать в нём может любой автор портала Литсовет.
КОНКУРСНОЕ ЗАДАНИЕ
1. Всем желающим предлагается написать свой собственный текст на мотив известной песни, которая в оригинале поётся на английском яз...
Магазин
Место для Вашего баннера