Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Журнал «СОАВТОРСТВО»
Этот новый журнал литобъединения "Соавторы Великих" предназначен исключительно для поэтических переводов. Небольшие тексты в прозе также не исключаются. Обязательным условием публикации является наличие текста оригинала. Даже если это вольный перевод, надо дать читателям возможность оценить авторский вклад переводчика. Для публикации в журнале членства в ЛИТО не требуется.

Каждый поэтический перевод - это не просто пересказ, а самостоятельное произведение на заданную тему. Задача переводчика осложняется тем, что необходимо не только передать основную мысль оригинала, но и постараться найти эквиваленты деталям текста, при этом, по возможности, сохранив и стихотворный размер. Задача не из лёгких. Поэтому переводчик стихов может с полным основанием считать себя соавтором переводимых им иноязычных поэтов.


litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 463
Из них Авторов: 27
Из них В чате: 0