Конкурс КОНКУРС ОДНОЙ ПЕСНИ
Дата создания конкурса: 19.01.08 01:15
Конкурс проводится литобъединением: Соавторы Великих
Комментарии 11 (48)
Обзоры (16)
Все работы конкурса (zip)
Конкурс одной песни проводится литобъединением Соавторы Великих. Участвовать в нём может любой автор портала Литсовет.

КОНКУРСНОЕ ЗАДАНИЕ

1. Всем желающим предлагается написать свой собственный текст на мотив известной песни, которая в оригинале поётся на английском языке. Английский текст, подстрочный перевод и ссылки на видеоролики конкурсной песни опубликованы здесь:
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=180871

Однако цель состоит не в том, чтобы перевести слова. Напротив, желательно, чтобы текст был совсем другим, поскольку оригинал далёк от совершенства. Главное, чтобы представленный русский текст обладал художественными достоинствами, идеально ложился на мелодию, совпадал с оригиналом по числу куплетов и гармонировал с музыкой.

2. Каждый автор может представить до двух вариантов текста, при условии, что они совершенно разные.

3. Обязательно наличие повторяющегося припева, как в оригинале, но не имеет значения, от какого лица ведётся повествование и кто поёт мужчина, женщина, оба по очереди или целый хор.

4. Поскольку в песнях допускается разбивка слога на несколько нот (Са-ан-та-а Лю-у-чи-я), то подобное допускается и в конкурсных произведениях, но эти моменты должны быть непременно отражены в тексте следующим образом:
Пример:
Ой, да не вечер, да не ве-ечер,
Мне-е малым-мало спало-о-о-ось

Чтобы не портить общего впечатления от произведения, такую разбивку лучше давать в примечаниях после текста. Судьи получат тексты без примечаний, они будут оценивать художественные достоинства произведений, а администратор конкурса берёт на себя проверку соответствия текста и мелодии.

5. В аннотации к произведению просьба обязательно написать конкурс одной песни

СУДЕЙСТВО

Судейская бригада формируется администратором литобъединения, при этом судьи не могут выставлять на конкурс свои работы. Состав судейской бригады известен, но в публикуемых протоколах имена судей указаны не будут во избежание выяснения отношений с отдельными судьями.

Состав судейской бригады:
Francua
Марат
Макошь
Гость-2
Леонид Сторч
Глотов С.А.
Ольга Полещук
Влад Павловский
Александр Осипов
Марина Новикова

Порядок судейства:

1. Конкурс проходит в один этап, произведения оцениваются по 10-балльной системе.

2. Судьи получают протоколы с текстами без указания имён участников. Они ставят оценки от 1 до 10 за каждый текст и отсылают протоколы администратору.

3. Если судья ставит оценку ниже 4, он должен написать краткий комментарий с объяснением такого решения. Комментарий в протоколе не публикуется, но по запросу конкурсанта, высылается ему на e-mail.

4. Подсчёт баллов каждого участника осуществляется администратором конкурса, результаты публикуются, но кто именно поставил ту или иную оценку, не указывается.

5. Затем отбирается шесть лучших результатов, после чего каждому из судей будет предложено распределить места с первого по шестое среди лидирующих участников.

6. ВАЖНО: при распределении мест между шестью участниками-финалистами судьи не учитывают суммы набранных баллов и распределяют места по своему собственному усмотрению.

7. Победителями становятся три конкурсанта с наименьшей суммой мест. При равной сумме мест администратор конкурса воспользуется правом решающего голоса.

8. Никакие высказывания конкурсантов в адрес судей не допускаются, ни негативные, ни позитивные. Все вопросы или претензии адресуются администратору конкурса.

НАГРАДЫ ПОБЕДИТЕЛЯМ

Три лучших текста будут напечатаны в журнале "Свободный Полёт". Имена победителей, как всегда, попадут на главную страницу и на "доску почёта" Литсовета, а на их странице появится запись о победе в конкурсе.

Также учреждается специальный приз от Георгия Янса, который гарантирует, что один из трёх лучших текстов будет исполнен вокальным дуэтом. Исполнители малоизвестные, но обладающие, со слов Георгия, прекрасными голосами, сделают эксклюзивную запись песни для литсовета. Они сами выберут текст одного из трёх призёров, необязательно, что это будет текст победителя.

Таким образом, появляется дополнительный стимул и шанс выиграть, даже не получив первого места.

ГРАФИК КОНКУРСА

Объявление конкурсного задания - 19 января 2008 г.
Подача конкурсных заявок - 19 января-22 февраля.
Рассмотрение конкурсных заявок - 1-22 февраля.
Составление и рассылка судейских протоколов - 23 февраля.
Работа судейской бригады - 23-29 февраля.
Обработка результатов администратором - 1 марта.
Публикация предварительных результатов - 2 марта.
Работа судейской бригады по распределению мест - 3-8 марта.
Объявление победителей - 9 марта.

Соответственно, авторы могут публиковать тексты у себя на странице, подавать заявки и редактировать свои тексты с настоящего момента до 24 часов 22 февраля, то есть на написание и шлифовку произведений даётся целый месяц. Как распорядиться временем - личное дело каждого участника.

Заявки будут рассматриваться администратором по мере поступления, но не раньше 1 февраля. Участники будут располагаться в списке по дате подачи заявки.

Администратор конкурса оставляет за собой право не принимать на конкурс произведения, не отвечающие условиям конкурса, содержащие ненормативную лексику или не обладающие (по субъективному мнению администратора) никакой художественной ценностью.

С 23 февраля тексты приниматься не будут, а редактирование уже принятых текстов потеряет смысл, ибо никак не отразится на итогах конкурса.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Страницы:
ПРИЗЕРЫ КОНКУРСА:
1.
Вернись из чужих снов...2 KbГалина Маркус
Лирика, Стихотворение
2.
Вспоминаю тот давний сон2 KbВоробьева Е. А.
Песня, Форма не указана
3.
Все участники конкурса:
1.
2.
Отражение неба5 KbДиана Воронина
Песня, Форма не указана
3.
Седой рассвет2 KbВоробьева Е. А.
Песня, Форма не указана
4.
Влюбленный в гранитную розу4 KbСтукало С. Н.
Лирика Поэзия Песня Перевод, Форма не указана
5.
Нет обычней историй...2 Kbпшеничный
Лирика, Стихотворение
Страницы: