Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Галереи в системе Литсовет
Автор: Марина Новикова
Категория: Иллюстрации
Жанр:
Опубликована: 16.11.07 00:10
Оценка: 10.00 (12)
Лучшее дня: 10
Просмотров: 1634
Комментарии: 2 (2)
Иллюстрации к произведению: ПРИНЦЕССА В ДЫРЯВОМ МЕШКЕ
Иллюстрации к сказке "Принцесса в дырявом мешке"
Иллюстрации Михаила Марченко (Канада) к книге Роберта Манча (Канада) The Paper Bag Princess. К этим иллюстрациям я написала свой текст, "Принцесса в дырявом мешке", отрывки из которого приводятся в подписях к рисункам.
1

В далёком королевстве с названием на "эль",
Жила-была принцесса по имени Адель.
Принцесса, как принцесса. Известно, что она
Была мила, красива, богата и умна.

Наряды обожала! - скажу, но только вам -
Двенадцать тысяч платьев висело по шкафам!
Был у принцессы замок, две сотни верных слуг
И принц Анри красавец - жених и лучший друг.

Текст оригинала:
"Elizabeth was a beautiful princess. She lived in a castle and had expensive princess clothes. She was going to marry a prince named Ronald"
2

...жениха-красавца унёс дракон с собой...
3

...по выжженным деревьям искать драконий след...
4

"Проснись!" - кричит принцесса, - "Есть разговор, дракон!"
5

" А правда ли, что в лёгких твоих такая мощь,
Что ты одним дыханьем сжигаешь десять рощ?"
6

...дыхнул, что было сил,
и двадцать, а не десять, ближайших рощ спалил.
7

Иссяк огонь драконий, лишь пыхнул - и угас.
8

А можешь за минуту - сто раз вокруг скалы?
9

Упал в изнеможенье, ни слова не сказал,
Блаженно улыбнулся и закатил глаза.
10

Лежал он неподвижно и смирно, как бревно.
11

Пойди, поправь причёску и вымойся. Бегом!
12

Принцесса удалилась, легка и весела...

litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 421
Из них Авторов: 24
Из них В чате: 0