Александр Каренин
(Александр Каренин)

  • Страница: перейти
  • Город: Москва
  • Регистрация: 07.07.2017

Об авторе: Жизнь - это путь. Находясь в движении, мы постоянно с чем-то сталкиваемся, что-то теряем и обретаем, меняя свое представление о мире... Радость и боль, страх и уверенность, восторг и разочарование, грусть и веселье, любовь и ненависть - свойственные нам состояния души, прятаться от которых бессмысленно. Чаще всего они сменяют друг друга, но иногда идут рука об руку, не желая покидать чье-то сердце. А что в настоящую минуту чувствуешь ты? А час назад? Месяц? Год? Три? Какими бы ни были твои ответы, искренне надеюсь, что они окажутся... разными, ведь это означает лишь одно: ты живешь! Вместе с тобой живу и я, то отдаваясь воле волн, то усиленно гребя против течения. Вместе с тобой я вижу свет и тьму, позволяя своим эмоциям бурлить, а чувствам - переполнять все свое естество. В такие моменты очень хочется поделиться настроением... и я призываю на помощь своих верных друзей: тридцать три буквы русского алфавита. Удачи, дорогой попутчик!) Каренин А.

"S.O.S." (french version) Жанр: Публицистика Поэзия Перевод
Форма: Стихотворение

Аннотация: В конце 2015 года мною было опубликовано стихотворение "S.O.S.", посвященное трагическим событиям осени того года: взрыв на борту российского самолета в Египте и серия терактов на улицах Парижа... Оригинал размещен вот здесь: http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=562267 В 2016 году были завершены работы по поэтическому переводу стихотворения на французский язык. Этому событию произведение обязано представительницам прекрасного пола, влюбленным во Францию и черпающим вдохновение в языке Сент-Экзюпери, Оноре де Бальзака, Виктора Гюго, Александра Дюма... Огромное спасибо Анне Щербаковой, Индире Абдулмяновой и Ирине Доновой!

  • 4 Kb
  • 06.01.19