Новикова Марина
(Марина Новикова )

  • Страница: перейти
  • Город: Санкт-Петербург
  • Дата рождения: 18.06.2004
  • Регистрация: 18.04.2005

Об авторе: С рождения живу в Питере. Всю сознательную жизнь учусь: имею три высших образования - техническое, биологическое и гуманитарное. Приветствую всех, кто заглянет на мою страницу, и желаю всего самого доброго.

Баллада о корабле Жанр: Перевод Баллада
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Мой новый перевод с английского. Тут довольно сложная схема рифмовки, много повторяющихся рифм. «Белый корабль», который называют "Титаником 12-го века" (фр. Blanche-Nef; англ. White Ship) — корабль, потерпевший крушение 25 ноября 1120 г. в проливе Ла-Манш у берегов Нормандии, в котором погибло большое число англонормандских аристократов, включая наследника английского престола Вильгельма Аделина. Его смерть повлекла за собой феодальную анархию в Англии в конце 1130-х — 1140-х гг.

  • 18 Kb
  • 10.00 (22)
  • 23 (17)
  • 31.07.10
Франкенштейн для Франсуа Жанр: Юмор
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Экзерсис по использованию омонимов. Посвящается Серёже Глухову (Francua).

ИСКУШЕНИЕ Жанр: Лирика
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Дуэт-2, финал

ОРФЕЙ Жанр: Лирика
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Акростих на конкурс Дуэт-2

КУХАРКА Жанр: Юмор Лирика Поэзия
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале
  • 2 Kb
  • 9.90 (30)
  • 6 (11)
  • 25.04.05
АНГЕЛ Жанр: Любовная литература Поэзия Мистика
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Драма в поезде (Если бы Чехов был поэтом-романтиком)

В ЗИМНЕМ ГОРОДЕ Жанр: Лирика
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале
ГОЛИАФ И ДАВИД (мой перевод с пояснениями) Жанр: История Перевод Баллада
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Перевод и небольшое историческое исследование.

  • 11 Kb
  • 10.00 (17)
  • 9 (10)
  • 17.12.07
ЗАЧЕМ РОМЕО ТЫ? Жанр: Юмор Перевод Баллада
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале
  • 5 Kb
  • 9.95 (20)
  • 2 (3)
  • 16.12.07
ПРИНЦЕССА В ДЫРЯВОМ МЕШКЕ Жанр: Сказка Детская литература
Форма: Стихотворение
Иллюстрации: Иллюстрации к сказке "Принцесса в дырявом мешке"
Публикация в журнале

Аннотация:
Сказка для детей от 12 до 80 лет.

МНЕ НЕ ДАНО Жанр: Лирика Поэзия
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале
ГРЕБЕЦ (Поль Валери) Жанр: Лирика Поэзия Перевод
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Поль Валери (18711945) Перевод с французского. Получил третье место на конкурсе, проходившем на форуме "Век перевода" в мае 2007 года.

ПЕСНЬ ШЕРВУДА Жанр: Лирика Поэзия Перевод Баллада
Форма: Стихотворение
Публикация в журнале

Аннотация:
Перевод с английского. Занял второе место на конкурсе, проходившем на форуме "Век перевода" весной 2007 года.

  • 11 Kb
  • 10.00 (21)
  • 5 (14)
  • 12.05.07
ПЛАСТИЛИНОВЫЙ ИСПОЛИН Жанр: Детская литература
Форма: Стихотворение
Публикация Публикация в журнале

Аннотация:
Детское, абсурдное, безыдейное.

НОЧНОЙ КОНЦЕРТ Жанр: Детская литература
Форма: Стихотворение
Публикация Публикация в журнале

Аннотация:
Стихотворение для детей. Это стихотворение участвовало в конкурсе СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ на сайте www.my-works.org и получило там второе место.

Богато иллюстрированная Говардом Пайлом (1835-1911) книга в твёрдом переплёте на высококачественной офсетной бумаге. Легенда о Робине Гуде, благородном разбойнике из Шервудского леса, в прекрасном изложении, легко читается. Автор Говард Пайл, перевод с английского Ольги Невзглядовой и Марины Новиковой.

Сборник стихов для детей на русском и немецком языках.

Сборник стихов авторов Литсовета. В книгу вошли мои стихи "Лучшее впереди", "Ярким фантиком", "Протуберанцы", "Валентинки".

Сборник произведений победителей Второго международного конкурса детской и юношеской художественной и научно-популярной литературы им. А.Н. Толстого в 4 томах. Составитель Репьёва И.В. Тираж 5000 экз. 544 стр.
Мои стихи опубликованы во втором томе сборника.

Это пока что только первая часть книги Говарда Пайла со сказками и блестящими иллюстрациями автора и стихами в моём переводе. Издательство "Азбука-классика", тираж 7000 экз.
От издателя:
Подарок для всех любителей замечательных сказок Шарля Перро, братьев Гримм, Г.X.Андерсена! Вам представляют Говарда Пайла - великого сказочника и лучшего художника-графика своего времени! Мир "Сказок Луны" населяют принцы и принцессы, колдуньи, маги и невиданные звери. Вы прочитаете о приключениях героев, о том, как они преодолевают невзгоды на пути к любви и обретают мудрость. А еще вы узнаете, что будет, если переступить порог дома с вывеской: "Кто войдет сюда, получит даром все, что он только захочет"... Эти завораживающие истории увлекательнее всех известных сказок, ведь вы не только прочтете их впервые в жизни, но и увидите чудесные иллюстрации, которые создал автор.

1
Дата: 02.07.2016 03:42
Категория: Альбомы
Форма: История
  • 298
  • 10.00 (1)
  • лучшее дня: 1
2
Дата: 04.07.2014 00:24
Категория: Личное
Форма: История
Описание
  • 3 (3)
  • 499
  • 10.00 (3)
  • лучшее дня: 1
3
Дата: 01.10.2012 22:15
Категория: Альбомы
Форма: История
  • 6 (0)
  • 2080
  • 9.78 (9)
  • лучшее дня: 8
4
Дата: 07.08.2013 12:42
Категория: Альбомы
Форма: История
Описание
  • 6 (6)
  • 1192
  • 10.00 (7)
  • лучшее дня: 7
5
Дата: 27.10.2012 19:45
Категория: Альбомы
Форма: История
Описание
  • 6 (22)
  • 745
  • 10.00 (11)
  • лучшее дня: 7

Говорит, что думает, но не думает, что говорит.

Любовницу надо выбирать такую, чтобы не стыдно было показать жене.

Бэрри Жжёного - Бог бережёт (из разговора гангстеров).

Они не догадывались о своей глупости до тех пор, пока не догадались.

Лучшие умы страны постоянно думают о бараноспособности и овечности.