Новикова Марина
(Марина Новикова )

Аннотация: Мой новый перевод с английского. Тут довольно сложная схема рифмовки, много повторяющихся рифм. «Белый корабль», который называют "Титаником 12-го века" (фр. Blanche-Nef; англ. White Ship) — корабль, потерпевший крушение 25 ноября 1120 г. в проливе Ла-Манш у берегов Нормандии, в котором погибло большое число англонормандских аристократов, включая наследника английского престола Вильгельма Аделина. Его смерть повлекла за собой феодальную анархию в Англии в конце 1130-х — 1140-х гг.

• 18 Kb
• 10.00 (22)
• 23 (17)
• 31.07.10

Аннотация: Экзерсис по использованию омонимов. Посвящается Серёже Глухову (Francua).

• 2 Kb
• 9.86 (29)
• 23 (11)
• 13.05.09

Аннотация: Дуэт-2, финал

• 7 Kb
• 9.85 (55)
• 30 (23)
• 06.04.08

Аннотация: Акростих на конкурс Дуэт-2

• 4 Kb
• 9.87 (30)
• 10 (13)
• 21.03.08

• 4 Kb
• 9.81 (80)
• 37 (40)
• 17.10.07

• 1 Kb
• 5.19 (107)
• 31 (42)
• 23.04.06

• 2 Kb
• 9.90 (30)
• 6 (11)
• 25.04.05

Аннотация: Драма в поезде (Если бы Чехов был поэтом-романтиком)

• 3 Kb
• 9.83 (35)
• 16 (24)
• 14.08.07

• 2 Kb
• 6.57 (77)
• 17 (25)
• 09.11.06

Аннотация: Перевод и небольшое историческое исследование.

• 11 Kb
• 10.00 (17)
• 9 (10)
• 17.12.07

• 5 Kb
• 9.95 (20)
• 2 (3)
• 16.12.07

Аннотация: Сказка для детей от 12 до 80 лет.

• 10 Kb
• 9.66 (32)
• 29 (47)
• 20.04.07

• 2 Kb
• 5.59 (99)
• 32 (40)
• 20.04.05

Аннотация: Поль Валери (18711945) Перевод с французского. Получил третье место на конкурсе, проходившем на форуме "Век перевода" в мае 2007 года.

• 8 Kb
• 9.91 (22)
• 15 (24)
• 25.05.07

Аннотация: Перевод с английского. Занял второе место на конкурсе, проходившем на форуме "Век перевода" весной 2007 года.

• 11 Kb
• 10.00 (21)
• 5 (14)
• 12.05.07

• 2 Kb
• 10.00 (21)
• 8 (11)
• 19.05.05

Аннотация: Детское, абсурдное, безыдейное.

• 2 Kb
• 9.95 (21)
• 19 (24)
• 29.08.06

Аннотация: Стихотворение для детей. Это стихотворение участвовало в конкурсе СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ на сайте www.my-works.org и получило там второе место.

• 3 Kb
• 10.00 (22)
• 28 (61)
• 29.10.05

• 2 Kb
• 9.92 (26)
• 28 (46)
• 20.10.05

• 2 Kb
• 10.00 (24)
• 32 (65)
• 24.10.05