Salut (оригинал Joe Dassin)

Привет!
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.

J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J'ai une histoire a te raconter.

Il etait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il s'est perdu, il est revenu.

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.

Tu sais, j'ai beaucoup change
Je m'etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j'etais fou.

Tu n'as plus rien a me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.



Salut

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison
j'ai pense a toi.

J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J'ai une histoire a te raconter.

Il etait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il s'est perdu, il est revenu.

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison
j'ai pense a toi.

Tu sais, j'ai beaucoup change
Je m'etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j'etais fou.

Tu n'as plus rien a me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison
j'ai pense a toi.

Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время показалось мне слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе.

Я слишком много путешествовал,
И я чувствую себя усталым,
Сделай мне чашку вкусного кофе,
У меня история для тебя.

Жил-был однажды кто-то,
Кто-то кого ты знаешь хорошо,
Он отправился очень далеко,
Он потерялся, он вернулся.

Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время показалось мне слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе.

Ты знашь, я сильно изменился
У меня появилялись идеи
О тебе, обо мне, о нас,
Сумасшедшие идеи, но я был сумасшедшим.

Тебе больше нечего мне сказать,
Я не больше, чем воспоминание,
Возможно не слишком плохое.
Никогда больше я не скажу тебе:

Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время показалось мне слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе...









и так - главное настроение и лицо запоминающееся
Японские фразы с переводом

" Anata-wa atashi-o oitetta! "
Перевод: Ты сорвал меня с катушек!
Использование: Когда очень, очень сердитесь!

" Nanka yo? "
Перевод: Ты хочешь что-то сказать?
Использование: Японцы играют не честно, это остановит их.

" Baka-Yaro! "
Перевод: Ты действительно идиот!
Использование: Когда-нибудь тебе это пригодиться...



" Yakimochi yakuna-yo! "
Перевод: Не будьте ревнивы!
Использование: Когда становишься еще популярнее.

" Mayo-ibashi. "
Перевод: Я не могу решить, что делать с моими палочками для еды.
Использование: : Когда все на столе выглядит таким вкусным!

" Makudonarudo nashi-ja ikirarenai! "
Перевод: Я жить не могу без моего МакДональдса!
Использование: Я просто подумала, что это было мило...

" Oidasareru-сделал iyo! "
Перевод: Останемся здесь, пока они нас не прогонят!
Использование: Когда очень классно проводишь с кем-то время.

" Bakku si-toni suwaro! "
Перевод: Давай-ка прыгай на заднее сиденье!
Использование: Большинство японцев, до свадьбы живут с родителями, так что часто используют это выражение...

" Busu! "
Перевод: Ты такая уродливая!
Использование: Самая ужасная вещь, которую вы можете сказать японской девушке.

" Konjyou-Nasi! "
Перевод: Тебя не хватает в отделе для храбрых!
Использование: : Самая ужасная вещь, которую вы можете сказать японскому парню.

" Poketto-ni futon-ga haiteru! "
Перевод: У меня в кармане futon!
Использование: Как милую шутку!
" Bikurishita! "
Перевод: Ничего себе!
Использование: Когда руки прижаты к груди, и сердце бьется так быстро!

" Kimi-wa boku-no kokoro-wo nusunda! "
Перевод: Вы украли мое сердце!
Использование: Когда вы влюблены!

"Gubi-Gubi"
Перевод: Звук питья.
Использование: Для смеха, когда пьете!

" Nihongo Hanaso. "
Перевод: Давайте общаться по-японски.
Использование: В чатах или по телефону.

" Tanoshiso Dane. "
Перевод: Тебе, похоже, смешно.
Использование: С другом или ммм... с кем-то веселым!

" Sofuto Kurimu ga Hoshii! "
Перевод: Мне так хочется мороженого!
Использование: Хороший способ назначить свидание.
" Tsumete, Suwarasete. "
Перевод: Подвинься и дай мне сесть.
Использование: Чтобы сесть рядом в пассажирском экспрессе.
" Gaman dekinai yo! "
Перевод: Терпеть тебя не могу!
Использование: Когда злишься.
" Teme konoyaro! "
Перевод: Ты - скотина!
Использование: Девушки, когда-нибудь вам это пригодится.
" Tabete miru? "
Перевод: Ты это попробуешь?
Использование: Когда на свидании предлагаешь блюдо, приготовленное тобой.
" Moto chodai? "
Перевод: Можно мне еще кусочек?
Использование: Ты услышишь это, если твое блюдо было вкусным.
" Baka iwanai deyo! "
Перевод: Не говори глупостей!
Использование: Ты поймешь, когда тебе это пригодится.
" Kisu shite moii? "
Перевод: Могу я поцеловать тебя?
Использование: На первом свидании.
" Mada okoteru? "
Перевод: Ты все еще психуешь?
Использование: Когда дерешься.
" Iki! Iki! "
Перевод: Пей! Пей!
Использование: Чтобы поощрить пьющего. Это - эквивалент нашего выражения "пей до дна"
" Anata nanka kirai! "
Перевод: Я ненавижу тебя!
Использование: Если кто-то когда-то скажет тебе предыдущую фразу, ты сможешь ответить!
" Onaka ga peko-peko. "
Перевод: Я голоден.
Использование: Перед едой, или как способ найти кого-то, кто купить тебе завтрак.
" Anata o damashiteta no. "
Перевод: Я обманул тебя.
Использование: Если ты был нечестным влюбленным!
" Yurushite morau tame nara nandemo suruwa! "
Перевод: Я сделаю все, что угодно, чтобы ты простила меня!
" Moteru desho! "
Перевод: Ты, должно быть, очень популярен!
" Mo ichido tesuto-o ukete! "
Перевод: Проверь еще раз!
" Motto tsuyoi nomimono-o tanonde. "
Перевод: Закажи мне более крепкий напиток.
" Anata-mo! "
Перевод: И у тебя тоже!
Страницы: [1] [2] [3]