Произведения по дате минус Все работы в zip
Вильгельм Гауф. Интерлюдия 6 8 Kb
Миниатюра Перевод, Проза 10.00 (1)
19.01.21 05:53
Братья Гримм. Белоснежка и Розочка. 13 Kb
Новелла Перевод, Проза 10.00 (3) Комментарии: 1 (3)
17.01.21 00:51
Праздник подземных человечков 20 Kb
Новелла Перевод, Проза, Сказка, Триллер 10.00 (1) Комментарии: 1 (1)
Сплели всё. Все норвежские суеверия.
15.01.21 00:26
Juan Ramón Jiménez. Piedra y cielo. Il. Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. Il. 1 Kb
Миниатюра, Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (4) Комментарии: 1 (1) Журнал
13.01.21 06:18
Juan Ramón Jiménez. Piedra i cielo. Хуан Рамон Хименес. Камень и небо. I. 1 Kb
Афоризм, Миниатюра Перевод, Поэзия 10.00 (2) Журнал
11.01.21 00:09
Rainer Maria Rilke. Herbsttag. Райнер Мария Рильке. Осенний день. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (2) Комментарии: 1 (1)
09.01.21 01:28
Шарль Перро. Змея и ёж. Басня 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (3) Журнал
07.01.21 00:55
Вильгельм Гауф. Интерлюдия 5 8 Kb
Миниатюра, Новелла Перевод, Проза 10.00 (1)
05.01.21 00:52
Gunnar Ekelöf. Döden i tänkarna. Гуннар Экелёф. Смерть в размышлении. 4 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (1)
03.01.21 01:11
Вильгельм Гауф. Обезьяна-человек. 38 Kb
Новелла Мистика, Перевод, Проза, Ужасы, Философия 10.00 (1) Журнал
Не ходить на четырёх лапах - это закон!!! Шутка. На самом деле всё гораздо веселей.
01.01.21 01:08
Rainer Maria Rilke. Einsamkeit. Райнер Мария Рильке. Одиночество. 2 Kb
Стихотворение, Эссе Перевод, Поэзия, Философия 10.00 (2) Комментарии: 1 (1)
31.12.20 08:06
Шарль Перро. Волк и голова. Басня. 1 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1) Комментарии: 1 (3) Журнал
30.12.20 01:11
Gunnar Ekelöf. Mellan fem och sju. Гуннар Экелёф. Между пятью и семью. 4 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (2) Журнал
29.12.20 06:57
Rainer Maria Rilke. Klage. Райнер Мария Рильке. Вопль. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (1)
28.12.20 00:07
Шарль Перро. Мальчик с пальчик. Мораль 1 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (3)
27.12.20 00:09
Шарль Перро. Мальчик с пальчик. 18 Kb
Новелла Перевод, Проза, Сказка 10.00 (2)
26.12.20 00:11
Шарль Перро. Лебедь и журавль. Басня. 1 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1)
25.12.20 01:42
Gunnar Ekelöf. På natten. Гуннар Экелёф. Ночью. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (1) Комментарии: 1 (3) Журнал
24.12.20 01:06
Reiner Maria Rilke. Bangnis. Райнер Мария Рильке. Страх. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия, Психоделическая литература 10.00 (1) Комментарии: 2 (8)
23.12.20 01:06
Шарль Перро. Лиса и ворон. Басня. 1 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1)
И таки не надо мне говорить, что Крылов круче; это я и так знаю.
22.12.20 00:11
Gunnar Ekelöf. Dedikation. Гуннар Экелёф. Посвящение 3 Kb
Стихотворение, Эссе Перевод, Поэзия 10.00 (1) Комментарии: 3 (4)
По мне так чистой воды манифест...
21.12.20 02:12
Reiner Maria Rilke. Der Letzte. Райнер Мария Рильке. Последний. 3 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (3) Комментарии: 2 (3)
Сам не узнаю Рильке...
20.12.20 01:19
Шарль Перро. Дельфин и обезьяна. Басня. 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1)
19.12.20 10:33
Шарль Перро. Коршун и голуби. Басня. 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1)
18.12.20 01:07
Rainer Maria Rilke. Die Aschanti (Jardin d'Acclimatation). Райнер Мария Рильке. Ашанти*. ( Парк Жардэн д'акклиматасьон**) 4 Kb
Стихотворение Антиутопия, Быль, Перевод, Поэзия 10.00 (1)
16.12.20 00:19
Reiner Maria Rilke. Der Einsame. Райнер Мария Рильке. Одинокий. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (2) Комментарии: 1 (1)
15.12.20 01:24
Шарль Перро. Маленькая мышка, кот и петушок. Басня. 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (3)
14.12.20 01:29
Gunnar Ekelöf. Sång. Гуннар Экелёф. Песня. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (1) Комментарии: 1 (1)
13.12.20 02:20
Шарль Перро. Многоголовая змея. Басня. 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод
12.12.20 00:08
П. Ю. Галачьянцу. Эпиграмма-загадка. 1 Kb
Эпиграмма Критика 10.00 (1) Комментарии: 3 (4)
11.12.20 21:57
Reiner Maria Rilke. Pont du Carrousel. Райнер Мария Рильке. Мост Каррузель 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (2) Комментарии: 1 (8)
10.12.20 01:17
Шарль Перро. Волк и дикобраз. Басня. 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1) Комментарии: 3 (5) Журнал
Спасибо товарищу Bolev. A за ценный совет.
09.12.20 00:13
Steen Selander. Стен Селандер. Без названия. (Заметка в издании Dagens nyheter 6/6 (1932) 3 Kb
Статья Критика, Литературоведение, Перевод 10.00 (2)
08.12.20 00:05
Эпиграмма на СТИЛО 1 Kb
Эпиграмма Пародия, Поэзия, Юмор 10.00 (5) Комментарии: 2 (6)
Stylo (фр)- ручка, перо. И да: Стило не Сатир, Стило - ваятель сатир.
07.12.20 22:58
Интерлюдия 4 9 Kb
Новелла Перевод, Проза 10.00 (1)
07.12.20 01:09
Зрелость. 7 Kb
Эссе Критика, Литературоведение, Философия 10.00 (2)
Именно это эссе и заняло третье место на международном конкурсе "Читаем. Понимаем. Переводим Рильке.", 2020.
06.12.20 08:40
Reiner Maria Rilke. Früher Appolo. /Райнер Мария Рильке. Ранний Аполлон. 2 Kb
Стихотворение Лирика, Перевод, Поэзия 10.00 (1)
05.12.20 02:31
Rilke. Der Nachbar. Рильке. Спутник. 2 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (1)
04.12.20 01:14
Sent på jorden. (посвящение Экелёфу) 3 Kb
Стихотворение Поэзия 10.00 (2) Комментарии: 1 (1)
03.12.20 00:53
Erik Blomberg. En Svensk surrealist. Эрик Бломберг. Шведский сюрреалист. (Рецензия на поэтический сборник Гуннара Экелёфа "Опоздавший на землю" в газете "Socialdemokraten" номер 23, 1932 год) 9 Kb
Статья Быль, Критика, Литературоведение, Перевод, Проза 10.00 (2) Комментарии: 1 (3)
Ну, кто хотел разбора стихов Гуннара нашего, так сказать, Экелёфа? Таких песен тоже есть у нам)))
02.12.20 01:21
Джеймс Юстиниан Мориер. Печеная голова. Английский вариант. 39 Kb
Новелла Анекдот, Перевод, Проза, Сатира, Юмор 10.00 (2)
Оригинальная "Печеная голова", история из главы 45 романа "Похождения Хаджи-бабы из Исфагана" Джеймса Юстиниана Мориера.
01.12.20 00:21
Джеймс Юстиниан Мориер. Печеная голова. Немецкий вариант. 38 Kb
Новелла Анекдот, Перевод, Политика, Проза, Психологический роман, Сатира, Юмор
История, рассказанная Джеймсом Юстинианом Мориером, переведенная на немецкий, судя по языку, самим Гауфом, хотя могу ошибаться. Я же перевёл с немецкого. Кстати, при сличении немецкого и английского текста обнаружено много расхождений в деталях, посему ещё будет английский вариант.
27.11.20 01:23
Reiner Maria Rilke. Menschen bei Nacht/ Райнер Мария Рильке. Люди ночью. 3 Kb
Стихотворение Антиутопия, Лирика, Перевод, Поэзия 7.00 (2) Комментарии: 2 (4)
24.11.20 01:19
Шарль Перро. Орёл и кролик. Басня 2 Kb
Миниатюра Басня, Перевод 10.00 (1) Журнал
23.11.20 01:51
Шарль Перро. Рике с Хохолком. Ещё одна мораль. 1 Kb
Стихотворение Перевод, Поэзия
19.11.20 09:05
Шарль Перро. Рике с Хохолком. Мораль 1 Kb
Миниатюра, Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (1)
18.11.20 07:58
Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]