Меню сайта
Логин:
Пароль:
Напомнить пароль
Произведения по дате минус Все работы в zip
1.
Баллада о корабле 18 Kb Стихотворение Баллада, Перевод 10.00 (22) Комментарии: 23 (17) Журнал
Мой новый перевод с английского. Тут довольно сложная схема рифмовки, много повторяющихся рифм. «Белый корабль», который называют "Титаником 12-го века" (фр. Blanche-Nef; англ. White Ship) — корабль, потерпевший крушение 25 ноября 1120 г. в проливе Ла-Манш у берегов Нормандии, в котором погибло большое число англонормандских аристократов, включая наследника английского престола Вильгельма Аделина. Его смерть повлекла за собой феодальную анархию в Англии в конце 1130-х — 1140-х гг.
31.07.10 17:12
2.
3.
Франкенштейн для Франсуа 2 Kb Стихотворение Юмор 9.86 (29) Комментарии: 23 (11) Журнал
Экзерсис по использованию омонимов. Посвящается Серёже Глухову (Francua).
13.05.09 23:57
4.
Боевой марш одержимых 2 Kb Стихотворение Лирика 9.08 (12) Комментарии: 5 (7)
Поётся на мелодию "Жил-был Анри четвёртый":)))
25.04.09 15:23
5.
Лучшее впереди! 2 Kb Стихотворение Лирика 9.36 (14) Комментарии: 6 (4) Публикация Журнал
07.04.09 10:44
6.
Снежок 1 Kb Стихотворение Детская литература 9.00 (4) Комментарии: 6 (6)
01.03.09 14:28
7.
ПРОСТИ 2 Kb Стихотворение Лирика 10.00 (4) Комментарии: 6 (7) Журнал
Новая редакция от 6 февраля 2009 г. Впервые было опубликовано на Литсовете 21.04.05
06.02.09 22:49
8.
ИСКУШЕНИЕ 7 Kb Стихотворение Лирика 9.87 (54) Комментарии: 30 (23) Журнал
Дуэт-2, финал
06.04.08 15:26
9.
ОРФЕЙ 4 Kb Стихотворение Лирика 9.87 (30) Комментарии: 10 (13) Журнал
Акростих на конкурс Дуэт-2
21.03.08 19:40
10.
Конкурс одной песни - что у нас получилось в итоге. 3 Kb Стихотворение Песня 9.43 (7) Комментарии: 6 (9) Звук: Песня 3521 Kb
15.03.08 15:04
11.
КОРВЕТ "РОЗА И КРЕСТ" 3 Kb Стихотворение Лирика 10.00 (17) Комментарии: 5 (5)
На конкурс Дуэт-2. Задание - использование анаграмм.
09.03.08 13:29
12.
13.
14.
ПОЕДЕМ В ПАРИЖ! 2 Kb Стихотворение Лирика 9.89 (19) Комментарии: 9 (10)
На конкурс Дуэт-2
26.02.08 20:35
15.
На сайте его знали как Грэя 11 Kb Очерк Публицистика 10.00 (13) Комментарии: 2 (2) Иллюстрации: Вечная память. Дорогому Грэю. Журнал
Написано Сергеем Стукало специально для выпуска журнала "Свободный Полёт", посвящённого памяти Грэя. Автор пожелал, чтобы текст был размещён именно здесь.
26.01.08 23:16
16.
How Much Is the Fish? В помощь конкурсантам 6 Kb Очерк, Письмо, Статья Критика, Песня 10.00 (7) Комментарии: 12 (13)
В помощь участникам "Конкурса одной песни"
23.01.08 23:38
17.
Конкурс одной песни. Текст и звуковой файл. 14 Kb Статья, Стихотворение Баллада, Песня 10.00 (13) Комментарии: 8 (20) Иллюстрации: Конкурс одной песни Звук: Звуковой файл 5500 Kb
Текст и подстрочный перевод песни для "Конкурса одной песни". Приложены работающие ссылки на видеоклипы, а также звуковой файл.
18.01.08 23:43
18.
ГРАВИТАЦИЯ (Дмитрий Лавров) 3 Kb Стихотворение Перевод 10.00 (3) Журнал
Продолжаю ежемесячные публикации переводов Дмитрия Борисовича Лаврова для журнала "Соавторство". На этот раз, перевод с венгерского по подстрочнику.
02.01.08 16:39
19.
ГОЛИАФ И ДАВИД (мой перевод с пояснениями) 11 Kb Стихотворение Баллада, История, Перевод 10.00 (17) Комментарии: 9 (10) Журнал
Перевод и небольшое историческое исследование.
17.12.07 23:18
20.
ЗАЧЕМ РОМЕО ТЫ? 5 Kb Стихотворение Баллада, Перевод, Юмор 9.95 (20) Комментарии: 2 (3) Журнал
16.12.07 10:56
21.
ДАВИД И ГОЛИАФ (Дмитрий Лавров) 6 Kb Стихотворение Перевод 8.40 (5) Комментарии: 3 (4) Журнал
Перевод Дмитрия Лаврова размещён здесь по его просьбе.
11.12.07 06:07
22.
ВИДЕТЬ ЗВЁЗДЫ НА ДНЕ КОЛОДЦА 4 Kb Статья Критика 10.00 (3) Комментарии: 1 (2)
Краткий обзор журнала "Свободный Полёт" номер 2. Номер выйдет сегодня, 30 ноября, вечером - дописываем обзоры.
30.11.07 06:26
23.
ПЕЧАЛЬ (Дмитрий Лавров) 3 Kb Стихотворение Лирика, Пародия, Перевод 10.00 (5) Комментарии: 3 (5) Журнал
Очередной перевод Дмитрия Борисовича Лаврова для журнала "Соавторство". На этот раз вас ожидает сюрприз - помимо перевода, пародия Лаврова на переводимый стих.
07.11.07 00:19
24.
ЖЕЛТЫЕ БАБОЧКИ 5 Kb Стихотворение Лирика 9.88 (24) Комментарии: 8 (9) Журнал
Верлибр, для конкурса "Соло..."
30.10.07 10:25
25.
26.
К ОКЕАНУ (Дмитрий Лавров) 28 Kb Стихотворение Перевод 10.00 (11) Комментарии: 3 (5) Журнал
Перевод с испанского выполнен Дмитрием Борисовичем Лавровым. Публикуется по просьбе Лаврова, специально для журнала "Соавторство".
06.10.07 22:48
27.
КОГДА НЕ ПИШЕТСЯ... 1 Kb Стихотворение Лирика 10.00 (14) Комментарии: 4 (5) Журнал
20.09.07 20:03
28.
УЦЕНЁННОЕ РЫЦАРСТВО (Дмитрий Лавров) 12 Kb Стихотворение Перевод, Поэзия 10.00 (11) Комментарии: 3 (4) Журнал
30.08.07 23:32
29.
ЯРКИМ ФАНТИКОМ 1 Kb Стихотворение Лирика 10.00 (15) Комментарии: 7 (8) Публикация Журнал
21.08.07 06:29
30.
АНГЕЛ 3 Kb Конкурс, Стихотворение Любовная литература, Мистика, Поэзия 9.83 (35) Комментарии: 16 (24) Журнал
Драма в поезде (Если бы Чехов был поэтом-романтиком)
14.08.07 23:16
31.
НУ ПОЧЕМУ РОМЕО - ТЫ? (Дмитрий Лавров) 6 Kb Стихотворение Перевод, Поэзия, Юмор 9.83 (12) Комментарии: 2 (4) Журнал
Продолжаю публиковать переводы Дмитрия Борисовича Лаврова по его просьбе.
26.07.07 01:43
32.
ВОЛШЕБНЫЕ ЧАСЫ (полностью) 79 Kb Стихотворение Детская литература, Перевод 10.00 (14) Комментарии: 5 (5) Иллюстрации: Волшебные часы 1, Волшебные часы 2 Журнал
Перевод стихов Кэтрин Пайл из книги Ховарда Пайла "Волшебные часы", 1887. Полный вариант с иллюстрациями.
13.07.07 19:27
33.
САГА О ШТАНАХ (Дмитрий Лавров) 31 Kb Стихотворение Перевод, Юмор 10.00 (9) Комментарии: 5 (3) Журнал
Ещё один перевод Дмитрия Борисовича Лаврова, с его благословения.
12.07.07 22:28
34.
ПЛАЧ ПО ЛЮБИМОЙ КОШЕЧКЕ (Дмитрий Лавров) 21 Kb Стихотворение Перевод, Поэзия, Юмор 10.00 (12) Комментарии: 7 (9) Журнал
Размещаю у себя перевод Дмитрия Борисовича Лаврова по его просьбе. Дмитрий Борисович не хочет возвращаться на Литсовет, но переслал мне все свои переводы, чтобы я могла поместить их в журнал "СОАВТОРСТВО".
12.07.07 02:24
35.
МУЗАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ 2 Kb Стихотворение Юмор 10.00 (13) Комментарии: 9 (12) Журнал
шуточное
11.07.07 18:12
36.
ГРЕБЕЦ (Поль Валери) 8 Kb Стихотворение Лирика, Перевод, Поэзия 9.91 (22) Комментарии: 15 (24) Журнал
Поль Валери (18711945) Перевод с французского. Получил третье место на конкурсе, проходившем на форуме "Век перевода" в мае 2007 года.
25.05.07 20:16
37.
ПЕСНЬ ШЕРВУДА 11 Kb Стихотворение Баллада, Лирика, Перевод, Поэзия 10.00 (21) Комментарии: 5 (14) Журнал
Перевод с английского. Занял второе место на конкурсе, проходившем на форуме "Век перевода" весной 2007 года.
12.05.07 11:04
38.
ПРИНЦЕССА В ДЫРЯВОМ МЕШКЕ 10 Kb Стихотворение Детская литература, Сказка 9.66 (32) Комментарии: 29 (47) Иллюстрации: Иллюстрации к сказке "Принцесса в дырявом мешке" Журнал
Сказка для детей от 12 до 80 лет.
20.04.07 22:25
39.
АРТЕМИДА И АПОЛЛОН 3 Kb Конкурс, Стихотворение Эротика, Юмор 6.12 (51) Комментарии: 13 (17)
Эротическая трагикомедия
27.03.07 23:09
40.
БЫТЬ ПОЭТОМ 7 Kb Конкурс, Стихотворение Пародия, Песня 6.33 (42) Комментарии: 15 (22)
Финал конкурса "Дуэт"
05.02.07 06:25
41.
ПУСКАЙ МЕНЯ ПРОСТЯТ... 5 Kb Конкурс, Стихотворение Пародия 10.00 (13) Комментарии: 12 (17)
Шуточная стилизация. Проба пера. Пересказ стихотворения Сергея Есенина в манере Арсения Тарковского.
03.02.07 03:30
42.
ТРИ БЕСЕДЫ 8 Kb Конкурс, Стихотворение Лирика, Поэзия 10.00 (18) Комментарии: 13 (17) Журнал
Терцины, написаны специально для четвёртого этапа конкурса "Дуэт" совместно с Сергеем Стукало.
10.01.07 20:17
43.
ОТКРОВЕНИЯ РЕЦЕНЗЕНТА 5 Kb Статья Интервью, Проза, Публицистика 10.00 (5) Комментарии: 10 (15)
22.12.06 11:57
44.
МУЖЧИНЕ 1 Kb Конкурс, Стихотворение Лирика 6.49 (55) Комментарии: 18 (23) Журнал
13.12.06 23:58
45.
ОПЯТЬ ЗИМА? 2 Kb Конкурс, Стихотворение Лирика, Юмор 9.95 (19) Комментарии: 14 (19)
Для второго тура конкурса "Дуэт". Тема: "Зима Онегинской строфой".
22.11.06 20:53
46.
ОТВАЛИ, ДЖЕК! 4 Kb Стихотворение Перевод, Песня, Юмор 10.00 (7) Комментарии: 5 (6)
Вольный перевод песни Рэя Чарльза (Ray Charles) "Hit the road, Jack".
18.11.06 13:50
47.
В ЗИМНЕМ ГОРОДЕ 2 Kb Стихотворение Лирика 6.57 (77) Комментарии: 17 (25) Журнал
09.11.06 20:36
48.
БОЛЬНИЧНОЕ 1 Kb Стихотворение Лирика 10.00 (2) Комментарии: 13 (15)
04.10.06 18:45
49.
ПЛАСТИЛИНОВЫЙ ИСПОЛИН 2 Kb Стихотворение Детская литература 9.95 (21) Комментарии: 19 (24) Публикация Журнал
Детское, абсурдное, безыдейное.
29.08.06 22:49
50.
ВАШИ ЭРРОРГЕННЫЕ ЗОНЫ 3 (Глава 1, ч.1) 13 Kb Главы из книги Книга по психологии личности , Перевод, Проза 10.00 (2) Комментарии: 5 (8)
Пока только половина первой главы книги Уэйна Дайера. Дальше ещё не перевела.
28.07.06 09:09
Страницы: [1] [2] [3] [4]

Поиск:
По части названия и первой тысячи символов текста
Сортировать список: [в порядке, рекомендуемом автором]
[по циклам] [по формам] [по популярности] [по дате минус] [по дате плюс] [по оценке] [по оценке рецензентов] [по названию] [по размеру]
Показывать начало произведения? [да] [нет]
Всего произведений: 174
По алфавиту:
Все А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 1-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Формы:
Все формы
Главы из книги (4)
Миниатюра (2)
Очерк (2)
Письмо (1)
Рассказ (1)
Статья (7)
Стихотворение (159)
Эпиграмма (1)

Жанры:
Все жанры
Анекдот (1)
Баллада (10)
Басня (1)
Басня (17)
Быль (1)
Детская литература (53)
Интервью (1)
История (2)
Книга по психологии личности (4)
Критика (4)
Лирика (54)
Любовная литература (4)
Мистика (5)
Пародия (11)
Перевод (88)
Песня (13)
Поэзия (77)
Приключения (1)
Проза (5)
Произведения на иностранных языках (2)
Публицистика (2)
Репортаж (1)
Сказка (6)
Триллер (1)
Эротика (2)
Юмор (54)

litsovet.ru © 2003-2018
Место для Вашего баннера  info@litsovet.ru
По общим вопросам пишите: info@litsovet.ru
По техническим вопросам пишите: tech@litsovet.ru
Администратор сайта:
Александр Кайданов
Яндекс 		цитирования   Артсовет ©
Сейчас посетителей
на сайте: 347
Из них Авторов: 24
Из них В чате: 0