Темур Варки

Цикл произведений
Переводы
Ё хар ду? - Или оба? - Перевод газели Лахути "Ватан вайрона аз ёр аст" 2 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 1 (0)
08.01.19 06:45
Гар ман бимирам. В тот час, как умру. Рубаи Руми 1 Kb Лирика, Поэзия, Эзотерика Миниатюра, Стихотворение Комментарии: 2 (2)
07.01.19 04:31
Хафиз Ширази. "Юсуфи гумгашта" "В Ханаан Юсуф вернется" Перевод с фарси, уточненная версия 8 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 0 (0)
05.10.18 17:10
Хафиз Ширази. Два отрывка, перевод 1 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 2 (3)
30.09.18 15:08
Лоик Шерали. Ни боли, ни печали не желаю. (На гаму дард орзу дорам) Перевод 2 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 0 (0)
перевод с персидского
05.04.18 05:45
Знать, мама была... Модар фаришта буд 3 Kb Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 0 (0)
перевод с персидского (таджикского) "Модар фаришта буд" Озар Салим
04.02.18 05:31
Что вы, пустые ничтожества...? - Лоик Шерали. Перевод с персидского 2 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 0 (0)
09.01.18 13:38
Вольтер о свободе мнений. Цитата. Перевод 1 Kb Перевод Афоризм, Миниатюра Комментарии: 0 (0)
05.01.18 00:16
Перевод песни Мирей Матьё "Pardonne-moi ce caprice d'enfant" 4 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 2 (2)
https://youtu.be/JDyOo1vIUk0
04.01.18 04:04
На этой лодке... Дар ин кишти (Сафарбек Солех) 5 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 1 (1)
Сафарбек Солех. Перевод с фарси
21.12.17 16:43
Солнышко бабули (Ч,они мома) Исмоил Зарифи 3 Kb Детская литература, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 2 (2)
колыбельная перевод с персидского (таджикского)
24.10.17 15:58
Хафиз Ширази "Агар он турки шерози" - "Коль та ширазская краса", перевод с фарси 8 Kb Лирика, Любовная литература, Перевод, Поэзия, Эзотерика, Эротика Стихотворение Комментарии: 2 (3)
Новая редакция перевода. По ссылке на персидский текст можно послушать как звучит оригинал
22.06.17 04:41
Саади Ширази. Газель "Эй сорбон" ("О, караванщик") 11 Kb Лирика, Любовная литература, Перевод, Поэзия, Эзотерика Стихотворение Комментарии: 2 (4)
перевод с персидского, новая редакция
10.03.17 17:21
Ноет сердце. Менолад дилам 3 Kb Лирика, Перевод, Песня Форма не указана Комментарии: 3 (3)
Перевод с таджикского-персидского. Песня Ака Шарифа Джураева, Далера Назарова
03.11.16 20:55
Мухаммад Икбол. Рубаи. Мудрец из ветоши получит... Перевод 1 Kb Поэзия, Философия Стихотворение Комментарии: 2 (2)
Хирад карбосро заррина созад
09.10.14 17:02
Авиценна (Абу Али ибн Сино) Рубаи. Бо ин ду-се нодон. Перевод 2 Kb Перевод Стихотворение Комментарии: 2 (9)
25.09.14 01:49
Хафиз Ширази. "Юсуфи гумгашта боз ояд ба Канъон..." Перевод с фарси 11 Kb Лирика, Перевод Стихотворение Комментарии: 0 (0)
перевод, версия №4 Знай, Юсуф в сады вернется В Ханаане, не горюй!
24.09.14 23:13
Лоик Шерали. Модарнома. Перевод 3 Kb Лирика, Перевод Стихотворение Комментарии: 4 (4)
перевод с таджикского-фарси
19.12.12 17:27
Джалолиддин Руми. Иди и передай флейтисту 4 Kb Перевод, Поэзия, Эзотерика Стихотворение Комментарии: 4 (6)
Джалолиддин Руми. Газель. Перевод
18.07.11 05:06
Саади. Бани одам аъзои якдигаранд. Дети Адамовы. Перевод с персидского 2 Kb Перевод, Политика, Поэзия Стихотворение Комментарии: 3 (2)
Эти строки Саади, написанные около 750 лет назад, стали официальным девизом ООН и выбиты золотыми буквами на фронтоне здания штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.
06.06.11 22:21
Доля терпенья 1 Kb Лирика, Перевод Стихотворение Комментарии: 3 (2)
Из Гете
23.11.10 19:24
Хафиз Ширази "Ты - румянец зари, я - же утро стыдливой свечи" 2 Kb Лирика, Перевод, Поэзия Стихотворение Комментарии: 5 (7)
Перевод газели Хафиза Ширази "Тӯ ҳамчу субҳ..."
11.02.08 23:15
Страницы: [1]