Вы правы, я еще это в детстве заподозрил, прочитав в БСЭ.

Но Галилей, как мне помнится, отрекся, из чувства самосохранения (и, вероятно под пытками), от своих взглядов, поэтому остался жив.

А если бы сказал перед судилищем: "И все-таки она вертится" - сожгли бы за милую душу.

Афоризм можно трактовать двояко:

- угоди толпе

- не поддавайся

Кто как выберет.